以色列封锁贝鲁特的幸存者认为历史在加沙重演
巴赫蒂指着街道告诉半岛电视台说,著名的巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什当时就住在达布奇大楼里。“有一天,他来到阳台上,开始对以色列战机大喊大叫。”美国学者谢丽尔·鲁伯格(CherylARubenberg)在《巴勒斯坦研究》中描述了从凌晨4:30开始的爆炸事件,一直持续到晚上。她在1982年写道,这样的情况持续一周后,...
很多人无法忍受孤独,可是我对孤独上瘾 | 达尔维什生平自述(下)
作者:马哈茂德·达尔维什(MahmudDarwish,1941-2008),生于巴勒斯坦西北部比尔瓦村,当代阿拉伯诗坛享誉世界的巴勒斯坦诗人,曾主笔起草《巴勒斯坦国独立宣言》,自1964年第一部诗集《橄榄叶》问世以来,达尔维什共出版了三十余部诗集及散文集,其作品被译为35种语言并获多种国际奖项。编译:薛庆国题图:TheBibliophile,Jose...
抛开火箭炮,煮一杯咖啡:巴勒斯坦的真实故事
把迪钦蒂奥带到巴勒斯坦的,是他对已故诗人马哈茂德·达尔维什的研究,这本书的标题也来自达尔维什回忆录中的一句话。1982年,以色列封锁围攻贝鲁特,这位诗人讲述了再平凡不过的日常仪式——煮咖啡,在炮火的重击下找回一点点得以喘息的安全感:“关掉火,抛开火箭炮。”达尔维什给充满争议的巴解组织戴上了人性的面孔。当这...
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯,是以色列“一手炮制”的吗?
它由广受赞誉的巴勒斯坦“桂冠诗人”马哈茂德·达尔维什撰写,参考了1947年11月的联合国分治决议。宣言没有明确承认以色列,尽管其附件中提到了联合国第242号决议,而这项决议一直被视为对以色列的承认。无论结果好坏,它都实现了在以色列旁边独立的愿望。对一些失落的老兵而言,这不过是一种投降行为。“感谢上帝,我父亲没...
2021年逝去的世界文学大师
在一次采访中,巴尔古蒂提到,他学习像果树一样,删掉多余的枝叶,保留地道的意象。巴尔古蒂和达尔维什有过密切的往来,他经常在后者主持的Al-Karmel杂志上发表诗歌,但两者有些许不同,达尔维什仍然坚持慷慨道义式的书写,而巴尔古蒂则取法庸常世俗。如此说,用抵抗诗歌、流亡诗歌等术语,似乎并不足以恰当形容巴尔古蒂。诗歌...
八十本书环游地球︱以色列/巴勒斯坦:《蝴蝶的重负》
白咖啡(www.e993.com)2024年10月25日。冲着黎明大喊:别闲逛。2012年,我儿子彼得大学毕业后去约旦教书,他把这首诗中的一句作为礼物送给我,让一位马赛克艺术家镶嵌在石头上:“他让思想做穿越边境的旅行。”这是一幅完美的画,无论对于爱德华·萨义德和马哈茂德·达尔维什的生活与创作而言,还是对于世界文学的世界性生命。
关于巴勒斯坦,你还能想起什么?
马哈茂德·达尔维什是巴勒斯坦著名诗人,也是整个阿拉伯世界伟大的诗人。他的作品被译成二十多种语言,多次获国际大奖。达尔维什的故乡位于加利利地区的比尔瓦村,在1948年中东战争中,这里被以色列军队夷为平地。达尔维什在以色列境内生活多年,多次被捕入狱。2008年8月9日,达尔维什死于美国休斯敦赫尔曼纪念医院,巴勒斯坦民族权力机...
香烟的故事:曾属于宗教仪式 艺术家和知识分子热衷于它
我们在马哈茂德·达尔维什的手中找到了它,他坐在沙发上,看着镜头,就像他写下“周二尼罗河上的船。咖啡/茶和香烟的雾。谈论着世界”时的模样。在棕色的早晨、漫长的夜晚,香烟不离他身旁。香烟也总是出现在阿尔伯特·加缪的唇间,他对肺部的情况无动于衷,一生都在狂热地抽着香烟;在他最著名的照片中,他的...