为什么 John 被翻译成「约翰」,而不是音译?

例如Schroéder转写自德语Schr??der,按德语译为「施罗德」而不译为「斯齐罗埃德尔」回到John的例子。同源德语名Johan/Johann译作「约翰」,英语国家也有很多人使用Johan这个名字,虽然发音不同但拼写一致,译为「约翰」也算正常。但将拼写都已经完全不同的John也译作「约翰」就只能算是因循惯例、将错就...

TA:孔帕尼会说德语和法语,一些伯恩利球员和员工对他离开不难过

孔帕尼能说一口流利的德语,这也是吸引拜仁的一点,虽然这不是主教练的必备条件,但俱乐部认为这又有助于新教练和当地媒体建立良好的关系,对内部环境也有好处,拜仁不希望一个不会说德语的人来领导一个庞大的教练团队,他们希望营造一种家庭的范围。孔帕尼的母语是法语也是一大优势,拜仁一直在努力解决的问题之一就是更衣室...

维特根斯坦不可说之物如何显示

按照《逻辑哲学论》的说法,逻辑形式是不可说的,“4.121命题不能表述逻辑形式:后者反映于命题之中。自行反映在语言中的东西,语言不能表述。语言中表达了自己的东西,我们不能用语言来表达。命题显示实在的逻辑形式。命题展示出这种逻辑形式。”。世界是不可说的,主体我是不可说的,语言的整体也是不可说的,“5.6我的...

德国被批评对人太轻蔑,德语不好被歧视,排名全球垫底

三分之一的人同意德国人对其外国公民不友好的说法。“这里的人对我来说太冷漠、太直接、不友好。作为一个外国人，我在这里无法真正感到舒服。

记者:萨拉戈萨加入拜仁后努力学德语,但图赫尔并不想引进他

以加速自己的融入。该记者发文称：“萨拉戈萨每天都在学习德语和英语，以加快他在德国的融入。这位球员训练得很好，也得到了相关人员的信任。他没有上场的原因不仅仅是适应问题和语言障碍。托马斯-图赫尔自从萨拉戈萨加入俱乐部以来从未与他交谈过，因为教练并不希望在一月份引进这位西班牙球员。”

欧洲杯足球人文:德国的名字,在不同场合大不一样

01德国在不同语言中的名称源于其本民族语言,如英语为Germany,西班牙语为Alemania,法语为Allemagne(www.e993.com)2024年11月11日。02英语的Germany和German一词来自拉丁语Germania,最早由希腊历史学家波希多尼使用。03德语名称Deutschland源自古代德语,意为人民的,最早使用于公元8世纪。04此外,阿勒曼尼部落是日耳曼部落的一支,其名称也成为德国在西班牙...

鲜卑语是个什么语?我们今天只能去猜了,所谓“字典”非常不可靠

中国人的“妈妈”也不是一个外来词。成书于三国时期的《广雅·释亲》中记载:妈,母也。清代的《康熙字典》中说,“妈”俗读若马,平声;称母曰妈。日语中的妈妈:ママ(mama);韩语中的妈妈:oma越南语中的妈妈:M;英语中的妈妈:mom;法语中的妈妈:maman;西班牙语中的妈妈:mamá;德语中的妈妈:Mama;葡萄牙语中的...

难毕业?必须会德语?我们对德国留学有这么大误解?

语言不熟练可能导致在课堂上理解困难,影响学习效果,也会在与教授和同学的交流中产生障碍,从而间接影响学业进展。因此,提前做好充分的语言准备是在德国顺利完成学业的重要前提。所以,要认真学习语言,而学习语言没有捷径,无非是多说、多练。在德国要多交一些德国朋友,尽量少说中文,不断提高自己的口语能力。如果德语不够...

德国怎样布局海外学校体系

第二种是联邦项目教师,一般面向通过教师资格国家考试但没有终身制教师职位的人员招募,由海外学校中央办公室面向特定国家和地区定向派遣,可承担中小学学科教学任务。第三种是州项目教师,主要承担海外学校德语教学任务。第四种是当地教师,需具备德国或其他国家授课资格,不通过海外学校中央办公室派遣。

“中欧的十字路口”:为什么一个小小的瑞士,竟然有四门官方语言

一位瑞士前高官曾经就说过:“瑞士的全国人民之所以能够和平相处,是因为他们根本就听不懂对方在说些什么。”值得一提的是,虽然瑞士是一个德语国家,但是由于瑞士处于大山之中,在文化上长期保持了一定的独立性,与外界的交流也比较少。(瑞士)因此,瑞士的德语与现在的主流德语相差非常大。一般来说,瑞士德语被称之为...