陈可辛《武侠》看片会 金城武四川话被赞标准

“我是四川温江的。”当这句话从金城武口中说出来,全场一阵哄笑,不少外地记者还打听四川是否有这个地名。金城武的四川话要比《让子弹飞》中姜文、葛优等人更标准、更生活化。“我们走嘛!”“你说是不是喃?”“算了嘛!算了嘛!”“他啷个不杀我喃!”“我们该咋个办?”虽然并非标准的温江话,但对金城武来说...

颜歌谈《平乐县志》:把故乡保存在这颗虚构的胶囊里

活用四川话:“语言是跟着故事在走的”南都:《平乐县志》完全用四川话写成,具有非常浓郁的川西语言格调。有很多方言词汇我觉得是你第一次把它定格为书面语记录下来。口语使用很普遍,但有很多从来没有落实到书写当中,这是作家的一个很大的贡献。颜歌:我经常在我朋友圈问说,四川话发这个音的这个字怎么写,下面的...

截肢之后,我看到了世界的另一个样子

(四川话里有个词叫“白活事”,指木楞、不会做事,不会来事儿,有点傻的意思。“看白”是它的引申,意思是“我看透你了,你就是个没用的人”,是非常伤人的一句话。)但总的来说,他们对我还不错。我用了一年多的时间接受这件事,终于打算把他们当亲生父母看。不过,还是出了事。那是正月十五晚上,他们带我...