外国人学习中文有多崩溃?梗图一目了然,中国学生:内心平衡了!

比如那句经典的“你的牙真棒啊!谢谢,可那是假的,真的还是假的?假的。”估计很多中国学生听完都要愣一愣,更不用说那些初来乍到的外国学生了。英语地位虽高,但中国学生也直呼“难学”虽然中文让外国学生头疼不已,但英语作为中国学生必须面对的外语课程,也同样让我们感到压力山大。英语作为国际性语言,其地位不...

外国记者:中国需用外国人听得懂的语言传播中国文化

我认为,在中国从事新闻报道工作,对于驻华的外国记者来说就像是在享用自助盛宴,各菜系和口味一应俱全,各方面的新闻选题应有尽有,影响面很大,读者也会感兴趣,这无疑是一份富有挑战性和成就感的工作。“人民有信仰,国家有力量,民族有希望”,中华民族要实现伟大复兴,必须要有信仰。中国正在建立起道路自信、理论自信...

比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心” | 老外讲故事...

“在上海出生的孩子还是得说上海话。”高悦说,他经常看到一些父母在他的视频下评论:“你的上海话说得这么好,我们的孩子不会听不会说,也不愿意说。”“我觉得很可惜。”他说,语言是一个地方文化的“心”,如果没人说上海话,那么一部分上海文化可能也就随之消失了。高悦真诚希望,通过自己做的事情能够启发更多人,...

中华文化圈粉记⑨|比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的...

“在上海出生的孩子还是得说上海话。”高悦说,他经常看到一些父母在他的视频下评论:“你的上海话说得这么好,我们的孩子不会听不会说,也不愿意说。”“我觉得很可惜。”他说,语言是一个地方文化的“心”,如果没人说上海话,那么一部分上海文化可能也就随之消失了。高悦真诚希望,通过自己做的事情能够启发更多人,...

这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!

一直以来，以四六级考试翻译题为代表的直译版Chinglish，主打的就是一个外国人一头雾水，中国人一点就通。随便一句都能展现创作者的语言艺术水平（胡说八道能力）。但谁能想到，我们拿来找乐子的散装英语，现在居然被外国人当作名人名言摘抄学习，成了堪称现代版莎士比亚的经典语录？用外国网友的一句话来说，English...

文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

我马上给学生打电话,我说你去买一本上海译文出版社出版、周克希翻译的《小王子》(www.e993.com)2024年11月14日。他买了一本送过去以后,黄蓓佳老师说这本书写得真不错。这就说明一个问题:一本好书一定要遇到一个好的翻译家,才能够有桩良缘,能够促进外国的作品与中国读者之间的相遇。如果翻译得不好,就会吓退读者。

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

清代中期,广州“一口通商”,全球商人慕名而来。外国商人来中国,首先接触的中国话就是粤语。后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操...

我伊朗姑娘,会8国语言,努力考上清华,中国很有魅力,爱上中国

#外国人在中国##学中文##人物故事#这是我们讲述的第4877位真人故事我叫丽娜,19岁,是一个来自伊朗的姑娘。我有个大我5岁的学霸姐姐,她不仅是我的学伴,我的榜样,有时候更像母亲般地存在。在她的影响下,我学会了8种语言,还对中国产生了浓厚兴趣。

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

清代中期,广州“一口通商”,全球商人慕名而来。外国商人来中国,首先接触的中国话就是粤语。后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操...

中国有2亿多人不会说普通话!他们都在哪?为什么还不会普通话?

如今,普通话已经成为了联合国6种官方语言之一,是世界上使用人数第二多的语言。普通话也就成为了世界人民了解中国,爱上中国的一个契机,从而让越来越多的人聆听中国的故事。(外国人的汉语热)二、普通话标准度排行,哪些地方推广难虽然普通话在全国各地都进行了大力推广,但是推广难度和使用程度却存在着地区性的巨大的...