王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
小斯当东能讲数门欧洲语言,在孩童时曾通过对话来学习拉丁语。他很少去寻找与某个英语单词一一对应的汉语字词,认为即便在欧洲语言之间严格的同义词也是罕见的,“两个国家距彼此愈远,两国的习俗和品性则应当愈加不同,两国语言中严格同义的词语当然也就越少”(第198页)。他通常的做法是先掌握整体的意思,然后将...
北京8座地铁站试配翻译机,今早东直门站为外籍乘客找回遗失物品
新京报讯(记者裴剑飞)为进一步满足外籍乘客的出行需求,提升出行体验,近日北京地铁公司按市交通委的统一部署,在8座车站试点配备了手持翻译机,乘客与工作人员通过翻译机基本能实现“无障碍”面对面交流。今天(3月29日)早上,在2号线东直门站,工作人员就通过翻译机帮助外籍乘客找到了遗失的物品。工作人员展示配备的手持翻...
物品已遗失但记忆仍存心中 他们为遗失物立“电子墓碑”
曾昕说:“以前怀旧,更多的是集体记忆,但这一代年轻人特别注重个体独特的生命体验,他们会愿意把个人化的东西记录下来。集体记忆是一种强光,个人记忆是一种被隐没的微光。从这个角度来看,这个网络社区把这些微光凝聚了,变成一种青春记忆。”(遗失之物墓园中的采访对象均为化名)文/本报记者陈静实习生张星雨统...
“找行李”用英语怎么说?歪果仁说不是 find my luggage,那咋说
我们说"找,寻找",第一反应都是find,但find在英文里侧重的是"寻找遗失的物品",所以你说了find,那么多半机场工作人员,会给你带到失物招领处。其实我们说的找行李,只是想问"去哪里拿行李",也就是行李认领,正确的说法是"claim",行李领取处就是"luggageclaim"。Ican'tfindmyluggage,pleasehe...
顺丰邮寄丢了38万元劳力士 记者调查:邮寄贵重物品普遍被拒绝
”除此之外,寄件人最好事先告知快递小哥贵重物品的价格,需要注意运输安全,“对快递公司来说,贵重物品揽件具有倾向性,如果客户要求寄一些特别名贵的手表和首饰,我们会和客户建议慎重邮寄,通过其他渠道运输。”如果遇到贵重物品被快递公司遗失问题,该如何处理?潮新闻记者向国家邮政总局相关工作人员了解到,建议寄件人...
史上最全出国旅游必备,100句实用英语表达,轻松畅游英语国家!
出国的第一步就是乘坐飞机,以下是在机场常用到的英语:||乘机1.我的座位在哪里?Whereismyseat?2.我能将手提行李放在这儿吗?Can丨putmybaggagehere?3.是否可替我更换座位?Couldyouchangemyseat,please?4.我是否可将座位向后倾?(向后座的乘客说)...
两年前16岁女孩上新东方学英语竟遇害,母亲每天半夜惊醒想女儿
以下是每日人物和姚金易母亲李女士的对话:女儿遗物丢失,校方不予负责每日人物:你在网上称,你到昌平新东方外国语学校去取女儿私人物品时,遭到了校方的阻挠?李女士:是,案发以后,警方说侦察需要,一直不让动孩子的遗物。后期校方更是一直不让我们取。我们就问他们丢了怎么办,他们说没事儿,放这儿就行,警察让保管...
打高尔夫专用英语大全|出国宝典收藏
高尔夫专业术语(英语)按字母A-Z的顺序对高尔夫术语进行排序,希望能对大家有所帮助。AAddress瞄球,击球准备动作Advice对别人的打法或其他技术上的事项提出建议Again重新击球,Playagain的缩写Againstlogy加一杆赛Againstpar标准击杆赛,以规定击球次数作对象,来决定胜负。各球洞规定"击球次数"和"实际击球次数...
"北京人头盖骨遗失之谜"新线索:可能埋在秦皇岛地下
日本密探锭者繁晴能够说流利的中文和英语,可以同时和中国人和美国人打交道。1942年、1943年之交,锭者繁晴从满洲悄悄来到北京进行调查。根据线索,他首先找到了裴文中。下面是他们的对话:“盗窃者是美国人,他们转移和运走了这些珍贵化石。我只是想听一听裴先生您,作为化石的发现者和令人尊敬的科学家,所了解的情况...
考前必读!高考前所有与你相关的事件全部在此!含注意事项、答题...
考生如因感冒需携带纸巾进入考场,入场前向监考员说明情况,并主动将相关物品交监考员检查无误后方可带进考场。9.是否可以带巧克力或其他食品进入考场?考生入场,除考试所需证件、2B铅笔、书写黑色字迹的钢笔或签字笔、直尺、圆规、三角板、橡皮外,其他任何物品不准带入考场。