日语已“事实死亡”,老人连电视都看不懂!咱是否也得警惕起来?

日语已“事实死亡”,老人连电视都看不懂!咱是否也得警惕起来?综述曾经一位日本老人因无法理解电视上的外来词而起诉电视台,要求赔偿精神损失费。无独有偶,一项社会调查显示,日本60岁以上的老人中,超过70%的人表示“听不懂”或“看不懂”年轻人常用的“新词汇”。如今,“日语已死”的说法不绝于耳。这种现象...

寻找汉语之于世界的意义

日前,四川日报全媒体“文化传承发展百人谈”大型人文融媒报道记者专访中国社会科学院学部委员、著名语言学家沈家煊,听他讲述汉语语言研究的故事,探讨汉语之于世界的意义。一次抉择拥抱科学春天继承大师学风多年以后,回想起选择语言学研究这条道路,沈家煊说,那或许是中国人习惯讲的因缘际遇。沈家煊1946年出生在上海,中学...

日语逐渐走向“死亡”,给中国提了个醒:要警惕汉语“西化”!

老年人看不懂电视节目,中年人跟不上年轻人的对话,这种代沟不仅影响家庭和谐,也给社会带来了诸多问题。在专业领域,情况更加严峻,医疗、法律、科技等行业大量使用外来词,导致普通民众难以理解专业信息,这不仅影响了公共服务的效率,也可能带来安全隐患,例如患者可能因为看不懂医疗说明而误用药物。更为严重的是,语言危机...

驻黑山大使范琨接受黑城市电视台《外交官对话》节目采访(全文)

三是为人类社会进步开创更美好前景。习近平主席在全球文明倡议中倡导重视文明传承和创新,倡导尊重世界文明多样性,坚持文明平等、互鉴、对话、包容。四是为建设清洁美丽世界提供更可行方案。中国人工造林规模、可再生能源开发利用规模、新能源汽车产销量均全球第一,风电、太阳能装机容量占全球35%。五是为世界和平稳定带来更...

汉语大家都能听懂啊 为什么电视剧还要加字幕?

3、汉语特点导致字幕有助于观众理解。一般来说,同音字词在电视节目使观众产生误会的情况还是比较罕见的。主要是名词的用字,在汉语里是经常需要提示的。“张无忌”和“张吴记”给人的感觉完全不一样,“灵鹫宫”的人肯定不希望人们以为她们是“灵柩宫”的。《青春四十》里听到的一句“后来他认识了一些朋友,染上了...

塞尔维亚姑娘:我的梦想是留在中国当导演

叶莲娜读中学时,学校开设了汉语班(www.e993.com)2024年11月11日。但那时的叶莲娜已经可以用中文对话,学校里教的中文对她来说太简单了,于是老师便为她准备了高级汉语学习材料。叶莲娜开始自学更高阶的汉语。高中毕业前,叶莲娜顺利通过汉语水平考试,并获得中国政府奖学金到北京语言大学读本科。

中国第一美,正在电视剧里“消失”

想要了解这个我们最熟悉却又最陌生的“老友”,来看看纪录片《中国话》是怎么说的?01颇有诗性的腔调“喝啤酒,吃蛤蜊”这句歇后语的青岛味儿可太重了,网友们纷纷表示,人不是青岛人,怎么一看见这句,脑子里却响起青岛话?还有不少南方人表示,只需要来东北生活一个月,说话都有股“大碴子味儿”,这种语言的感染...

浅析译配导演如何增强闽南话电视剧译配角色的贴近性

3.使用比喻和俚语来表达意思:闽南话电视剧常使用比喻和俚语来生动形象地表达意思。形容人一毛不拔,闽南话说“一圆打四结,铁公鸡”;劝人慎言,闽南话说“心歹无人知,嘴歹较厉害”;形容人笨拙,闽南话说“饭勺头”等。4.使用一些古语词:闽南话中保留了一些古汉语的词汇,这些词汇在普通话中可能已经不再使用。例...

在尼泊尔很容易接触到印度歌曲和电视剧,反观中文…

学习工程学的Puladip补充说,“信任和理解能够通过学习对方的语言而得以加强”。谈到尼泊尔另一个邻国印度的例子,Aswika提到了学习渠道的问题。她举例说,从小她可以太轻松、太容易地接触到印度的歌曲、电视剧,在这样的一个氛围下,听懂印地语是一个水到渠成的事情。而反观中文,则十分缺乏这样的媒介和渠道,即便现在她也...

果敢:九成都是华人?汉语汉字电视台都用中文,却不属于中国

还将果敢里的汉人改为果敢族,连汉语和汉字也被果语所取代。不合理的条约并没有切断国敢与中国的联系。果敢人民依然秉承传统,跟中国人一样过中秋节等传统节日,还经常通过地方电视台了解中国的境况。1948年缅甸独立的时候,果敢族被正式纳入宪法,从法律层面上确定果敢的归属。