广东话俗语、歇后语大汇编

托手挣——对别人的要求,借贷,婉词推搪拒绝,广州话叫“托手挣”。吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人,广州话叫“吊靴鬼”。食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。

人物||对着满堂名流,这位老人淡淡地说“记得年轻时攒点钱”……

“如果你像我一样,捞到没得捞了(广东人把工作赚钱称为捞世界),记得年轻时攒点钱。”这种大白话,不知让台下满堂的大腕名流听了作何感想,正是金满堂银满堂的风光时候,听到这样的话有点背后发凉吧?不过,由楚原讲出来还真有点说服力,因为早在七十年代,楚原曾是最大牌的导演,他导一部戏得三十万港币,在当时...

《新航标》第十八期:飞跃一甲子 银都正传

但他们的事后来让台湾那边知道了,而且要对付他们,但他们还是肯帮我,所以用广东话说,就是“够义气”。事实上,刘家良与唐佳难免战战兢兢,每天到邵氏片场第一件事就是集体蹲下,过一会儿再站起来,生怕被人发现。但也正是在这种步步为营的环境下,三人齐心协力为武侠片带来创新,辛苦亦是值得。《少林寺》轰动海...

方炯镔广州开唱 细腻声音为大家再添温暖(图)

平时不经常讲广东话的阿镔,这次似乎找到了一个好机会,频频在现场和主持人以及歌迷用广东话调侃,让歌迷感觉和方炯镔的初次见面完全“零距离”紧接着阿镔带来新专辑的主打歌曲《遗憾》再次印证K歌之王的现场魅力,主持都忍不住大赞简直就是跟专辑一模一样。小师姐弦子和陈奕迅争风吃醋现场暴打坏人方炯镔这张翻...

八妞妞学粤语笑料多 互爆丑事录影受考验(图)

而后的广东话教学则笑料百出,主持人考验妞妞们粤语中“猴擒(心急)”、“后生女(年轻女孩)”、“咪走鸡(别错过)”和“做烂市(亏本买卖)”等俚语。妞妞们写出各种各样的有趣答案,大牙把“猴擒”理解成“好客”,MeiMei说是“美猴王”,筱洁则认为是“好吃”;“咪走鸡”被Apple说成是“大咪咪”,现场笑翻。