又一童年男神去世!拍了300多部TVB电视剧的他,背后故事太凄凉
最后,英语没教几句,“我中意你”却说了千千次。中途两人分开三个月,每个月河国荣都给张浣澄寄6封情书,一盒录音带。情书是他用狗爬一样的中文写的,录音带里是他唱的粤语情歌。讲这个故事的晚上,他唱了一首《为你钟情》。8个月后,两人结婚。这个金发碧眼的鬼仔,学着中国人接新娘、迎亲讲价封利是。
说粤语,广东人最后的倔强
舌根能不抬就不抬,所以前后鼻音不分;舌面能不贴上颚就不贴上颚,所以n/l不分;有气无力的时候音调使人辨认不清,有时甚至连韵尾都直接吞掉,可偏偏粤语是以音调、韵母、韵尾类型丰富为特征的——总之,他们的舌头大概是懒到出汁儿,讲话咬字松弛,少了粤语抑扬顿挫的韵味。其实,语言是个“势利眼”,谁有钱有势它...
...阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东话、普通话统统用上了→
“我要是会拼的话,肯定早就拼给你了嘛!”阿姨也很着急,伸手指着远处:“哎呀,就在那里嘛,很近的,过去两条街。”我看了看阿姨指的方向,打开手机上的谷歌地图,手指在屏幕上按图索骥,竟然真的找到了一条叫BowneStreet的街,问题这才解决。五花八门的问题背后,也看得出人世艰辛。有不少人问我们没有医保可...
中国最有趣的城市:讲广东话,却不属于广东
才下午5点,进门老板就跟我说打烊了,我说不会吧才这么早,身边的食客跟我说生意太好了卖够了,看我饥肠辘辘的样子,老板还是煮了一碗给我。只见老板从桌子筐里捞了一块扣肉就拿到厨房切,一下端上来这么一大碗,实实在在的3大块扣肉,12.5元你能信?不像广东吃粉按碗算钱,这边吃粉是按多少两算的。隔壁有...
我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种
一位阿姨对我说,她住在“bonthree”。一开始我以为“three”是她的门牌号,后来才意识到她说的是“street(街道)”。可是这个“bon”一样的发音到底怎么拼写呢?“我要是会拼的话,肯定早就拼给你了嘛!”阿姨也很着急,伸手指着远处:“哎呀,就在那里嘛,很近的,过去两条街。”我看了看阿姨指的方向,打开手机...
广东话百科:谂起(你会经常“谂起”谁?)
广东话百科:谂起点样读:谂起(namhei)乜意思:“谂起”是“想起”的意思(www.e993.com)2024年9月24日。点造句:佢成日都会谂起佢个孙仔。(她经常都会想起她的孙子。)我忽然间谂起我有嘢未做。(我忽然间想起我有事情没做。)话你知:在粤语中,“谂”是想、思考、考虑的意思,“抵谂”形容人肯吃亏、不计较。
“粤语童谣之父”韦然欲把唐诗歌谣化
而广州出现的首支粤语童谣儿歌出现在1958年,当时音乐人乔飞在广东童谣元素的基础上创作了一首家喻户晓的《月光光》。就算到现在,都有很多人以为这首歌是祖辈们传下来的,但其实不是,除了“月光光照地堂,虾仔你乖乖训落床”这句歌词,其他所有歌词和旋律都是乔飞自己创作
这座城市很奇怪,讲广东话,却不属于广东
广东话,又称粤语,是汉族广府民系的母语,广府民系主要分布在广州及粤西地区,而粤是广东的简称,90年代香港电影和连续剧的流行使得粤语为国人所熟识。但很少人知道的是,粤语的起源地并不是广州,粤语是中原语言与当地语言结合的产物,秦汉以来,大量的中原移民来到岭南定居繁衍,岭南地区主要包括广东、广西和海南三省。
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”
一位说广东话为主、只会一点普通话的阿姨,需要给工作人员报电话号码,我试着帮忙。因为粤语里的数字和上海话很接近,之前我就特别留意过。我在脑子里先翻成普通话,再一位数一位数地报给工作人员,我这点三脚猫粤语关键时候显然还能起作用。人们围着志愿者咨询。