互联网出海人,常出现三个误区
电商:shopee,lazada都是英文版,这样也好,Kevin也不知道很多商品用华语怎么说。O2O服务:grab,英文界面,但是和外卖小哥沟通都是用马来语。流媒体:影视主要消费HBOGO和Netflix上的英文内容,但因为从小看香港电影长大,偶尔也会看看VIU上的广东话内容。听音乐主要用spotify,英/华/广东歌曲都听。游戏:Kevin长期玩的...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
互联网出海人,常出现三个误区-虎嗅网
电商:shopee,lazada都是英文版,这样也好,Kevin也不知道很多商品用华语怎么说。O2O服务:grab,英文界面,但是和外卖小哥沟通都是用马来语。流媒体:影视主要消费HBOGO和Netflix上的英文内容,但因为从小看香港电影长大,偶尔也会看看VIU上的广东话内容。听音乐主要用spotify,英/华/广东歌曲都听。游戏:Kevin长期玩的...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出「买东西」(广东话:买嘢),「用粤语来给你介绍一下香港啦」(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...
世界上使用人群最多的十种语言,中文第一
因为普通话是最常用的方言,很多人用中文来指代它。虽然中国大约70%的人说普通话,但也有许多其他方言。四种最流行的中国方言是普通话(8.98亿人),吴语(也称为上海话,8000万),越语(广东话,7300万)和闽南语(台湾话,4800万)。为什么有这么多人说西班牙语?虽然西班牙语在非洲、亚洲的大部分地区和欧洲的大部分地区...
宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?
3(www.e993.com)2024年9月25日。朱门酒肉臭,路有冻死骨。——杜甫解说:广东人把“天气冷”说成“天气冻”。“天气好冷”说成“天气好鬼冻”。4。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。——李煜解说:广东人把“多少”说成“几多”,是问数量时的常用语。例如问人:“多少钱?”广东人说成:“几多钱?”...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
对于影响力主要在流行歌曲的当代粤语音乐,这个名字算是来得合情合理。但由于比较啰嗦,它并没有另外两个常用。它主要出现在早期的正式场合和专门著作当中,如黄志华《早期香港粤语流行曲》、黄霑《粤语流行曲的发展与兴衰:1994-1997》、朱耀伟《岁月如歌·词话香港粤语流行曲》等等,因此有着更多的专业色彩和年代感。
早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!
因为我们一般说“工资、收入”。港科大官网这里的“厘定”是个古汉语词,表示“整合、制订”的意思。在内地,我们常用“订立、制订”。毕竟,相较于普通话,古汉语在粤语中的保留相对更多,因此人们使用起来也并不陌生。例如,用“银”来表示“钱财”的用法,在中国古代是相当普遍的。
洋人男子过境新加坡疯狂吐槽!本地网友怒了~
今天就给大家介绍16个常用的地道俚语,一起入乡随俗。俚语高手也可以考考自己哦!1.Paiseh释义:(福建话)表示不好意思或尴尬的意思,通常有抱歉之意或描述尴尬的处境或心态。例子:A:等下一起去吃饭?B:Paisehla,我妈已经做好晚餐了。下次一定约!
香港社会的语言构成?|粤语|口语|英语|普通话|广东话_网易订阅
虽然法律里的“中文”并无明确指定哪一种口语,法律里的“中文”也没有明确指定哪一种字体(繁体中文或简体中文),但由于粤语是香港最主要最常用的语言,香港人超过9成以粤语为常用语言,所以自然地普遍场合都以说粤语为主。来源:HK01“两文三语”政策,很好地体现了一国两制。