指尖如诗 拨动我沉睡的心弦——中文十四行诗朗诵会随想

怀着这样的心情,在入秋略有凉意的9月30日,我满怀欣喜地去虎之门的东京中国文化中心,参加了一场名为《有一种思念》的十四行诗朗诵会。第一次了解并感受了中文十四行诗的魅力和力量。作者用中文来写的十四行诗,真的很新颖,令人耳目一新,让人感叹不已。在我印象中,十四行诗是英国最杰出的戏剧家莎士比亚用英...

百岁叶嘉莹去世:一生多艰,是诗词救了她

英文诗有朗诵、朗读,也有轻重的读音,但是没有我们这样拿着调子的吟诵。所以他们把吟诵翻译成chanting,这样翻译并不准确,因为chanting其实是佛教做法事时的念诵,与诗歌的吟诵不同。2000年,叶嘉莹在澳门国际词学研讨会上当诗词加上韵律声调,不仅更好记忆,也离作者的情感世界更近一步了。示例比如李白有一首...

...可以在这里朗诵,也可以到马路上去,我可以在任何地方朗诵诗歌 |...

去户外朗诵诗歌,是西川的主意。我们团队需要为4月19日春风悦读颁奖典礼,录制一段西川朗诵《巨兽》选段的视频。4月9日下午,我跟他在咖啡厅里商量拍摄地点,他说“我可以在这里朗诵,也可以到马路上去。我可以在任何地方朗诵诗歌。”我一下有种某个世界的大门,被他给一脚踹开的感觉,兴奋!但还是问了一句:“我以...

“诗歌会把诗人塑造成型”:他们在美术馆谈论诗与梦境

随后,赵四朗诵了她的诗《叹息——为大屠杀死难者》,格雷戈·波德洛加朗诵了包括《八月二十日》在内的三首诗作,赵四朗诵了这三首诗的中文译本。斯洛文尼亚驻北京大使馆文化参赞、汉学与哲学专业博士、翻译家孔嘉(KatjaKol??ek)。主持人孔嘉提问道:“我想知道到底是什么东西能够激发诗人去破题,是梦境、无意识...

丰台建华|在爱的阳光下——“童年与国同梦·童心与党同行”庆六一...

原创朗诵《我爱你》在爱的阳光下,这份爱来自爸爸妈妈、来自丰台建华学校、来自老师和同学,更来自于祖国。丰华少年们倾情诉说着那些关于爱的美好故事。第二篇章---丰彩之光歌舞《敕勒歌》辽阔的草原、奔腾的骏马、自由自在的生活都是草原生活的生动画卷,马韬越、李欣媛的歌声和李老师的舞姿,带着全场一起飞向...

大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁|瑞德|话剧|翻译|...

音乐的感染力大家都可以感受到,再加上大屏幕上的中英文字幕,让大家更容易接近古老神秘,又深奥的诗词(www.e993.com)2024年11月28日。这也是疫情期间无奈的一种尝试,因为没有现场演出,也回不来中国,我就在家里做一些关于古诗词的录音录像、短视频。澎湃新闻:你怎么想着做把脱口秀、曲艺、音乐和朗诵全部融为一体的专场演出,会担心输出“新口味”...

【我们的中国故事】露西·汉密尔顿:用诗歌的力量传递文化

作为英国剑桥康河出版社的文学总编辑,汉密尔顿编辑了许多著名中国现代诗人的英文版诗集,如杨克的中英双语诗集——《没有终点的旅程》。杨克从1990年代开始写城市诗,不仅关注城市的日常生活,还注重探索农耕文明转为商业文明的大背景。《在东莞遇见一小块稻田》一诗中杨克写到,“昨天我怎么也没想到/在东莞/我竟然遇见一...

视频|中华诗词学会周文彰会长现身扬州运河诗歌朗诵会,用英文朗诵...

“AcanalfromBeijingtoHangzhouthreads,Acorridorthroughriversandseasspreads……”8月25日下午,“千年运河·水韵扬州”诗歌朗诵会在扬州举办。中华诗词学会会长、国家行政学院原副院长、世界运河城市合作组织(WCCO)顾问、扬州乡贤周文彰出席朗诵会,现场用英文朗诵本人原创运河诗作,博得满堂彩。

50岁莫文蔚朗诵英文诗致敬白衣天使,网友:不会中文吗?

在别的歌手都唱歌的情况下,50岁的莫文蔚却大搞创新,她没有献唱,反而以念英文诗《Ifeltanangel》来向医护人员致敬。视频中,她满脸笑容说:“我把这首诗送给美丽而伟大的天使,谢谢你们无私的奉献。”接着,就声情并茂地朗诵了起来,看得出女神很陶醉。