金爵会客厅|《乌鸦与麻雀》:全新配音重现经典荣光

她在配音中感受到几十年来上海方言一直处于不断地变化之中,倾听角色人物的对话,仿佛是在重温父母一辈过去的时光。“我有时候觉得这是我妈妈那个年代说出来的上海话。”正是这样的互动,让她感受到了一种想要振兴上海方言的力量。《乌鸦与麻雀》(新配沪语版)剧照反复打磨,力求真实自然《乌鸦与麻雀》沪语配音版...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

那是一种富有“洋泾浜”特质的方言,上海话中要带上一点宁波腔、苏州腔、扬州腔……特别是像《乌鸦与麻雀》这种表现上海小市民市井里巷生活的剧情,只有南腔北调、乡音俚语才接地气。如果人人都说一口标准沪语,反而会显得刻板和虚假。这一点,在小广播身上体现的比较明显。在普通话版本中,他又是唱越剧,又是模仿“...

胡歌、倪虹洁给《乌鸦与麻雀》沪语版配音,灵的!

但对于以解放前夕为故事背景的《乌鸦与麻雀》来说,纯粹的上海话又不太符合当时的实际。譬如解放初期拍摄的《三毛学生意》,其表演语言虽以上海话为主,却也掺杂江浙其他方言,片中除去嫩娘扮演的主角(小英)之外,使用“正宗”上海话的只有流氓角色。这也是当时五方杂处的上海的实际语言生态。在片尾出现的配音人员表里...

你看的《繁花》,是沪语版还是普通话版?你还会说老家的方言吗?省...

有橙友的经历引人发笑:杭州方言里,以前有人问我“千瑟瑟”是什么意思,我想了半天说:就是“千瑟瑟(杭州话,发嗲、撒娇)”。你还会说家乡方言吗?回家过年,你用普通话还是方言拜年?为什么方言成了只可意会、无法言说的语言?今年省两会,来自温州瓯海农村一线的省人大代表林建胜,带来了一份关于加强浙江方言保护...

全国大评比:哪里的方言最有趣?

天津话里的俏皮话,可以说是所有方言里最有特色的。“下雨天打孩子——闲着也是闲着”“煎饼果子翻车——乱套了”“麻雀落在墩布上———愣充大尾巴鹰”“剃头师傅拍手——忒(推)好咧”“心肝肺都没了——只剩下堵(肚)了”……俏皮话、歇后语、包袱、梗儿,天津人常常随口就来。

揭秘麻将的起源和发明过程,原来只有“万,条,饼”有这个原因!

麻将又被称作“麻雀”,与宁波当地的方言非常的相近,所以关于宁波人陈鱼门根据博戏整合改造发明了麻将的说法也有很多人相信(www.e993.com)2024年11月16日。还有一种说法,甚至与水浒传扯上了关系。这个发明麻将的人是生于明代的万秉迢,据说此人非常的喜爱水浒传,并且还一次创作了有108张牌的麻将,还细心的将这108张牌都与108个好汉联系在了一起...

掼蛋为什么叫掼蛋?麻将怎就叫麻将?

麻将起源有多种说法,一说郑和下西洋,为给船中士兵解闷所创。一说明代一个叫万秉迢的人,被《水浒传》折服,设计108张麻将纸牌。还有说麻将起源于太仓。太仓是皇家粮仓。为了防止雀患,当地使用竹制筹牌来记录补雀数目,并依此发放酬劳,这种筹牌具有记录功能,同时也用于游戏。至于它的名字为何叫麻将,自然和麻雀相关了。

解猴不是猴、癞猴也不是猴!睢宁话里的动物……

方言对我们来说意味着什么?刘半农先生说,方言是一个地域的审美。所以方言也被叫做乡音。每一种方言都凝聚着民风,承载着文化,寄托着乡情。睢宁话历史悠久,语音优美,是表达感情丰富、演化较为完美的汉语之一。睢宁方言属汉语北方官话——方言,具有官话的主要特点。俗话说,十里不同风,百里不同俗。睢宁话内部也有微小的...

视频丨麻雀生蛋粒粒滚 跟“长沙好外婆”蔡皋一起读童谣、讲方言...

“湘书书香——过新年读好书”全民阅读活动正在湖南各地火热举行。著名绘本画家蔡皋为此次活动拍摄方言荐书短片，推介少儿绘本《麻雀生蛋粒粒滚》，呼吁加强青少年方言教育，让我们更爱自己的家乡。《麻雀生蛋粒粒滚》是根据湖南童谣编写的绘本故事，由画家萧翱子全新手绘创作，湖南少年儿童出版社出版。故事简单有趣，画面...

南阳方言大汇总:有些方言,只有南阳人才懂什么意思

kuai——形容人长得壮;能济济——形容人看着能,有点小聪明。可褒可贬,一般说小孩都是偏褒义;赛shi——比赛着做某事;加二赛——指看别人干什么,自己也要干什么。不得不说,南阳这些方言,不是南阳人还真听不懂,更不知道什么意思,欢迎分享更多南阳方言。