粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆

何必同衾帱,然后展殷勤”;唐代诗仙李太白望月生情,然后泛起“举头望明月,低头思故乡”的静夜之思;宋代文豪苏东坡逢节思亲,于是有了“但愿人长久,千里共婵娟”的中秋之愿;清代词家纳兰容若闻声惊梦,而后发出“风一更,雪一更,聒碎乡心梦不

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

黄灿然:粤语对我来说首先是沟通工具,主要是我年轻时在工厂打工学会的。粤语我也说得不标准,但还是能应付的。本地人说的非常俚语的口语,我听还可以,说就不行了。就是说,我的粤语也带有些许的普通粤语的属性。是那种电台和电视新闻播音员的粤语——他们不说非常俚语的话,但也不是完全的书面粤语。接着粤语对我...

说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!

但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂了。这也是粤语的精妙之处。接着说入声字。入声是“无声除阻音”,入声字在现代普通话里已经消失了,但粤语中有三个入声韵尾:-p-t-k。念到入声的时候,需要有气流的阻断这一过程,但是实际上不发出声音。这也导致很多学习的人容易忽略它的存在而导致连读...

专访尹子维:教徐冬冬学英语不为赚钱,希望她把东北味英语传播全世界

现在的情况是,会直接上一些句子,句子当中有生词、新的语法,就等于是强迫性地让她适应新的发音、语法、单词等。很多时候我写一个句子,会先让她用她的方式读一遍,要求她的发音够准确,能让大家听明白她说的这些话。九派新闻:这几天热搜变成你在教她广东话,怎么突然从英语转到粤语?尹子维:主要也是因为她有兴...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

本来,这入不入声的对日常语言来说,可能就跟人吵架时需要铿锵一点,其它影响不大。但对于凝练而富有表现力的文学语言来说,尤其是强音乐性的文体,那影响可就不小了。古诗词所谓平仄,其实就是一种长短律。如何挑选和布置入声词,将严重影响一个句子是平实还是奇崛(有时还会反过来影响遣词造句:如笔者惯用粤语默读,于是打...

“对味”“惊艳”“想加场”!音乐剧《雄狮少年》粤语版亮…

在主创看来,《雄狮少年》是一部有浓郁地方特色,但又能激发不同观众共鸣的音乐剧(www.e993.com)2024年11月12日。地方特色自然体现在醒狮和粤语两大岭南文化符号。在岑伟宗看来,粤语做音乐剧有天然的语言优势:“粤语声调多、简洁,可以用很短的句子表达大量信息,是一个很有音乐性的语言。用它做音乐剧是顺理成章的事。”...

内地生狠狠共鸣了!在香港最不舒服的地方是

首先HR会先给你打电话,开头就是粤语问是不是xx,我们是xx公司,请问你什么时候有时间面试。(如果这几句话听不懂的话真的会凉凉T-T不过还是有些公司会友好地问可不可以粤语,不行的话会切换英语或普通话)如果是应聘香港本地公司,在面试的时候面试官可能希望你可以全程讲粤语。不过对于刚毕业的学生来说或许可以宽...

"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

语法上,生成的文本明显更偏书面,只偶尔夹杂口语化表达。遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真...

多邻国:做题家们的游戏乐园?|编辑部聊天室

潘文捷：我真的遇到过这种场景，我当时对司机说了很长一段话他都听不懂，旁边的两个外国人直接说了“stop”。所以，在生活场景中学习外语和从教材中学习外语还是不一样。与外国人直接从日常习得语言不同，我们是先学习单词、语法，然后一个一个把它放到句子结构里，但外国人可能只要求日常生活中能正常沟通就好。...

陈皮潮汕话如何发音?

1.字母“p”在粤语中和普通话中的发音相同,读做“p”。2.字母“o”在粤语中的发音为“oh”,读做“ou”。3.字母“u”在粤语中的发音为“oo”,读做“ou”。4.字母“4”是声调号,表示四声。5.字母“l”在粤语中的发音和普通话中的发音相同,读做“l”。