“我七上八下你”什么意思,外国人的“野生中文”真的很难懂啊!

她想要去拜访英国男友的妈妈,问怎么称呼合适,男友说:“你直接叫她大名Lindsey就好了。”她难以置信:“如果你在中国直呼我妈妈大名,你可能不会出现在我家第二次。”图源:@约翰洋子生活在不同文化背景下的我们,自然会因为对世界的不同理解、为人处世的不同方式而产生有趣的碰撞。感受文化差异其实不用一定非要...

嘲上热搜的国产爱情,你在高贵什么

男嘉宾询问女嘉宾的姓名,单独强调自己相比中文更想称呼英文名。为了展示自己的名牌手表,吃饭时干脆手一直托腮没放下过。约会时也要中英夹杂着说话。不能说车而要说car,不能说一辆车而要说一辆car。一辆车realcar一辆car?真的是car?网友们的心路历程——从疑惑"节目这是捅了b王老巢吗...

河南省新市民:为啥现在大家逢人都叫“老师”?

直接叫英文名在外企,大家一般都有英文名,直接叫英文名就好了。日企、韩企类企业带上职业职称,或者叫前辈这些企业比较严谨,一般要带上职位称呼,或者叫前辈。互联网或中小企业同事间直呼姓名一般没有太大讲究,大家直呼姓名。称呼上级为老板或老大称呼上级的话,一般喊老板或者老大。以下职场称呼禁忌要注意...

职场上的各种“会议”用英语怎么说?只会用meeting不够哦…

不同的会议有更加专业的英语表达方式,只会用“meeting”还不够哦!01meetingmeeting这个单词是所有会议的统称,前面加个形容词可以表示不同的会议,比如说:weeklymeeting周例会monthlymeeting月会quarterlymeeting季度会议annualmeeting年会02sessionsession也是会议的意思,各种大小会都可以用。trainingsess...

预推免是怎么回事:辅导员到底是干啥的?

问题二:开学见到辅导员,怎么称呼?回答:看场合,看资历。私底下(走寝室、拉家常、吃饭遇到、路上碰到……),不妨叫x哥/x姐,亲切随意。正式场合(开会、评优、领奖、你实习单位来走访……),最好叫x老师,更加得体。年龄较大资历较深的辅导员,再喊哥姐又不太合适,就叫老师吧,或者叫导员。总之,师生之间,可以做...

“运动”是sport还是exercise?这么多年你还分不清?

学到“运动”这个词的英文,我们都常用两种说法:sport和exercise那究竟要什么时候用sport什么时候用exercise呢?sportsport英/sp????t/美/sp??rt/n.(某项)体育运动;体育运动;运动会(sports);野外运动(尤指打猎或钓鱼);(狩猎、钓鱼等活动带来的)成就感;乐趣;<非正式>开朗大度的人;<澳>(用...

尴尬了!谁告诉你“Spanish athlete”是“西班牙运动员”的意思?!

TherearesomesocialEnglishdiseasesthatwecannotcureinEngland.Americanbeauty说到“Americanbeauty”,大家是不是都想到了《美国丽人》这部电影啊。但是!各位先生,当你在美国看到靓妹想要搭讪,可千万别叫人家“Americanbeauty”,会闹笑话的喂~...

观拜登加税有感:美:你无法抵御制裁的风暴;中:不,我就是风暴

我这里用“嘲讽”这个中文词汇来翻译路透社的原文都算轻的。熟悉英语网络文化的同志和朋友都知道，Troll这个单词在英文网络的语境里头通常有两层意思：一层是名词“巨魔”，另一层是动词“嘲弄”。用咱们中国人熟悉的话来说，其实就是“网络喷子”“开喷”或“网暴”的意思。换言之，在路透社的西方记者看来，对于...

你有没有吃冰淇淋时感觉脑袋要爆炸的痛苦经历?

大脑冻结的英文名字是sphenopalatineganglioneuralgia,意思是“蝶骨神经节神经痛”,这个词比大脑冻结的感觉还要难受。根据国际头痛疾病分类(ICHD-10),大脑冻结是一种头痛的类型,它的特点是:由于吞咽冷的食物或饮料而引起仅限于前额和太阳穴区域在消除冷刺激后3分钟内消退...

资深留学文案,带你看透英语考试本质,科学提升留学英语能力

老外英文托福雅思等写作的思路:出国留学考试的托福,雅思以及PTE写作,考查的是用英文阐述自己观点的方法。套路非常固定和格式化:观点+论证(观点+论据)+总结。比如会问“有人说吸烟污染环境,对身体不好应该立法禁烟;有人说吸烟可以创造就业,应该尊重人们的吸烟自由,你怎么看?”...