四川话倒一?大学宿舍最难懂的15种方言,第1竟然是...
客家语在非正式场合又被称为客家话,按不同口音可分为梅州话、惠阳话、惠州话、河源话、赣南话、汀州话等。客语是汉语方言中除北方方言以外分布省区最多的方言,主要分布于广东的梅州、惠州、河源、深圳、韶关;江西的赣州;福建的龙岩、三明;广西;海南;湖南等8个省区的200多个县(市)。其中,以广东、福建西部地区...
方言音乐响起来——将田野的风、山岗的土、小城的愁写进乡音里
“用方言写歌不是一件容易的事情,这意味着你必须挖掘出与这个方言紧密关联的土地和人文,或者说,创作者首先面临着‘这首歌为什么必须用方言唱’的问题。”邹小樱说。毋庸讳言,对于中国大部分的方言音乐创作者来说,从“模仿”西方摇滚乐到逐渐找到自身的主体性,最终回归自我几乎是一个必经的过程。回想起来,歌手苏...
深圳校园刮起“方言风”,网友直呼“粤来粤上头”!
讲潮汕话和其他方言的共占30%而讲普通话的人不足20%深圳市语言文字工作委员会办公室主任马庆就曾回忆道:“上世纪80年代初,外国人来深圳洽谈生意,若遇上说方言的人,需要找两三个翻译,先将外语翻译成普通话,然后再将普通话翻译成方言……”各地方言一度在深圳百花齐放后来又是如何形成普通话独行天下的局面呢...
大模型里的国家队,中国电信为何要做方言语音大模型?
多年前,网友曾投票选出了最难懂的四大方言,居首的就是温州话,当然还包括闽南语、粤语、客家话。虽然有些方言难懂难学,但方言作为一种独特的民族文化,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。语言学家刘半农曾说,方言是地域的神味。灿烂多彩的方言背后蕴藏着独特的文化韵味,比如吴语柔软细腻、关中方言质朴厚重、四川方言...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。????不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯...
离我四川老家2000多公里的浙江古镇上,藏着几千个说我家乡话的人
农妇看着我,笑着说了几句话,我一句也听不懂(www.e993.com)2024年9月8日。只能回复她一个笑容。我是四川人,在浙江住了二十多年。浙江的方言丰富复杂,以前去各地采访,方言对我来说是一大难题,必须有当地人翻译。天色向晚,我对农妇摆摆手说再见,我们继续赶路。赶到廿八都的民宿住下,已经傍晚六点。
浙江人说方言,为什么听起来像日语?
听起来真的很像准确来说,“浙江话”并不是一种语言。面积只有10万平方公里的浙江省内,同时存在着吴语、闽语、客家话、赣语、官话……多种不同的方言。但这些语言对北方人来说,都有一个共同的特点:听不懂。在这个方言的大观园里,依然有一种语言一骑绝尘,艳压群芳,统治了浙江大部分地区——吴语。98%的浙...
中国最难懂的四种方言,全都在南方地区,连当地导游都很难翻译
第三难懂的方言是温州话。因为温州在古吴国境内,所以这里的语言在记载中也被称为瓯语,是古吴语的一个分支。不仅普通话交流困难,而且不同地区的瓯语也有很大差异。因此,游客在当地旅游时,当地导游无法准确翻译。很多人一听到温州这个地名,就会想起温州制革厂的故事。老外在这里住多久,学温州话都很难。因此,温州话被...
「客家文脉」客家方言展魅力 中原古韵奏新曲
在语法上,文言大量存在于客家话的口语表达之中。如“横”读阳平时是名词,读去声时变成动词,表示横着倒下。再如“您吃过早饭了吗”翻译成客家话是“汝食朝矣无”,是典型的文言表达句式。除了保留经典的古汉语表达,客家方言也在逐渐发展的过程中产生了自己独特的表达方式。如“头”这个词缀,客家人称炒锅为“镬...
深圳人是怎样“学会”说普通话的?早期开会得找几个方言翻译
早期语言不统一,开会得找几个方言翻译外地人来到深圳,只要会说普通话就可以畅通无阻。这看起来很平常的一件事,在深圳经济特区成立之初却并不像现在的人们所想象的那么简单。上世纪80年代初,深圳经济特区迅速成为最多打工者聚集的城市之一。这些人来自全国各地,各讲各的方言,南腔北调,语言不统一,互相之间沟通...