台网友炸锅:上任第五天,蔡英文就不会说中文了!

“Beforethecamerahere,Ihavetosay...firstIwanttosayinMandarin.”(在镜头面前,我不得不先用中文讲话。)似乎在蔡英文看来,说中文是“不得已而为之”。蔡英文说中文“不行”,但向美国喊话还是很顺溜的,她特别提到一项“一定要谈到的问题”,就是加入跨太平洋伙伴协议(TPP)第二回合谈判。...

如何正确输入和使用省略号的方法与技巧|空格|汉语|标点|破折号|...

2.1使用标点符号键盘(UsingPunctuationKeys)在大多数中文输入法中,可以直接输入省略号。比如在Windows系统中,按下“Shift+6”可以输入“……”。在Mac系统中,可以使用“Option+;”组合键。2.2使用输入法自带的符号(UsingBuilt-inSymbolsinInputMethods)许多中文输入法(如搜狗、百度等)都提供...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

它的原文使用了非常透明的基本英语,因此在这个意义上说,大部分观众在这里都遭遇了一个双语的情境,在自己对英文做出了阐释后,又遭遇到了展览给出的中文翻译,这些不同的理解在相互碰撞中呈现出新的意义。比如第二部分的“SOMETHINGSOMEWAY”,someway(以某种方式)在这里却别出心裁地处理成了“不知何路”,这当然应...

钉钉产品体验那些事: 三个月, 我们解决了 6000 个全球语言适配问题

Before:中文“日程已开始”,译文“Theschedulehasalreadybegun”未展示完整。After:最新译文“EventStarted”,文案长度缩短,信息展示完整,用户能够清楚知道当前日程的状态。02预留空间增加「容器」和「内容」本身的横向展示空间——这是一个非常基础的产品设计手段,但在以中文为主要语言设计产品的时候,很...

全文来了!鲍威尔释放重磅降息信号,到底说了啥?(中英文对照)

以下为讲话全文（中英对照）：FourandahalfyearsafterCOVID-19'sarrival,theworstofthepandemic-relatedeconomicdistortionsarefading.Inflationhasdeclinedsignificantly.Thelabormarketisnolongeroverheated,andconditionsarenowlesstightthanthosethatprevailedbeforethe...

键盘侠|追梦只打外国人不打比自己强的人??追梦可以学中文了

Last3haveallbeenEuropeanstrue,butbeforethatAdams,LeBron,Kyrie,Harden,HerbJonesetc.球迷:最近打的三个都是欧洲人没错,可之前的亚当斯、詹姆斯、欧文、哈登、赫伯特-琼斯,也不是欧洲人啊[–]DocCharlesXavier2137points9hoursago...

2024美国1-12年级权威阅读书单出炉:几乎都有中文版,这下给娃买书...

《神奇树屋》第一册DinosaursBeforeDark:4737《纳尼亚》第一册TheLion,TheWitch,andtheWardrobe:38,421《哈利波特》第一册HarryPotterandtheSorcerer’sStones:76,944这里包含了一个重要的阅读上的概念,叫“阅读持久力”-ReadingStamina简单说,就是孩子长时间专注阅读的能力、读长篇文本的能...

一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)

它们怎么说呢？它们说这仍然是一个稳固的劳动力市场。问题不在于水平。问题在于，特别是在过去几个月里，情况发生了变化，所以我们说，随着通胀的上行风险确实下降，就业的下行风险增加了，因为我们一直保持耐心，在通胀下降的同时，控制通胀。我认为我们现在处于非常有利的位置，可以管理我们两个使命各自面临的风险。And...

威尼斯电影节公布主视觉海报,多部华语片入围|影展|展映|戛纳电影...

LOVEBEFORESUNRISE导演:郭珍弟郭珍弟执导的电影《天亮前的恋爱》(暂定)为中国台湾与日本合制,以台湾1930年代作家翁闹的传奇人生与作品为主轴。郭珍弟KUOChen-Ti1965年生于中国台湾,美国天普大学影视研究所艺术硕士。大学时期开始导戏,创作《单车日记》及《红雪》等得奖剧本。拍摄多部纪录片和剧情片,广获国...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

正如我所说,我们这样做是至关重要的,这也是通货膨胀率下降的原因之一。7、从长期来看,美国联邦政府正走在一条不可持续的财政道路上,这意味着债务增长速度快于经济增长速度。所以,这是不可持续的。8、我们实际上是在向后代借钱。每一代人都应该为他们所需要的东西买单。而不是把账单交给我们的子孙后代。9、...