女子逛街路过小店恍惚间被招牌内容吓了一跳“要不是反应过来都要...

真是断句鬼才!贵州德江,女子逛街路过小店,恍惚间被招牌内容吓了一大跳!一家店铺居然公然卖“婴儿”!可反应过来后,女子无语了!女子:“要不是反应过来,都要报案了!”网友:这要是翻译成英语,外国人八辈子也搞不懂!女子说,当时看到这个招牌,第一眼看成:本店有婴儿卖!然后第二眼看成:本店有婴儿被卖!然后...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

翻译|绘本|图画本故事《小蓝熊情绪管理启蒙绘本》(全4册)[意大利]尼可莱塔·科斯塔绘著贺超译现代教育出版社2024年3月提名评委:李峥嵘内容简介:尼可莱塔·科斯塔,意大利著名作家、画家、设计师。擅长用孩子的感觉作画,诠释童心和想象力。笔下的故事永远充满纯真和快乐,像一个彩虹色的梦,不管孩子还...

湖北00后农村女孩网恋美国帅哥,线上聊天8个月,至今只见过2次面

雯雯回答:我不会英文,可以麻烦你翻译成中文再和我聊天吗?美国男友立刻乖乖照做。雯雯也回答了他第一个问题:我不是来学语言的。我是想找个外国男朋友,生个好看的混血宝宝。这条消息发出去很久都没有得到回复。雯雯以为这个美国男孩被吓跑了。谁知道,美国男友发过来一长段文字。大意是雯雯这样说太大胆了,会吓跑...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

第六句:逛街!打开网易新闻查看精彩图片这句相信很多人不会翻译错吧!?如果女生把逛街翻译成”walkthestreet“,那会招来很多色狼哦!第七句:可乐卖吗?打开网易新闻查看精彩图片这一句,男生要注意了,别把cock和coke弄错了!以上的7句中文的英语翻译,请正确记住了!别在外国人面前闹笑话了!

“对公(业务)”译成“To male”,上海整治神翻译

公共卫生间里,“来也匆匆,去也冲冲”被译为“Easycome,eastgo”;社区指示牌上,“小卖部”变成了“Smallbuy”;在银行业务窗口,“对公业务专窗”赫然写着“Tomalebusiness”……近来,国内公共场所错用、滥用外文现象频出,令人啼笑皆非的“神翻译”赚足眼球的同时,也折射了当前国内公共场所外文使用管理的尴...

「西语就业」如何成为一名年入15万+的西语翻译?

1.负责公司海外（南美）项目工程建设、生产技术、采购销售等书面及口头翻译；2.负责公司商务接待、会议会展的翻译工作；3.负责项目相关方的沟通协调，与项目相关方及当地相关部门建立良好沟通(www.e993.com)2024年11月13日。任职要求1.本科及以上学历，2年以上西班牙语翻译工作经历；2.能熟练运用西班牙语和英语，具有优秀的笔译和口译能力；...

专访姚明私人翻译 科林-派恩:姚妈妈把我养胖

记者:那你在为姚明作翻译时,也很快乐吗?科林:说实话,有时满痛苦的。因为我是一个完美主义者,而姚明经常会讲一些中国的成语和口语,而且有时讲得太快了。虽然我很喜欢学中国的成语,但实在太多了。不过现在好多了。记者:姚明的英语水平现在怎么样?

毕业奋斗5年,她还要多久才能成同传界“大神”?

Afra原本的性格是偏内向的,但为了提高英语口语水平,她只能硬着头皮去和校园里的留学生们对话。作为翻译专业的学生,Afra时刻不忘提高自己翻译的准确度和广泛性,比如她在逛街的时候看见的一些中文标语或词汇,就会想办法把它翻译成英文,要是翻译不出来,就会默默记在心里,回宿舍后查阅相关资料,再将翻译好的内容记在...

我,单身20多年,年近60岁竟因翻译出错,娶了27岁巴基斯坦女孩

翻译知道我做宝石生意,就说自己的朋友有货,而且保证品质,如果有问题,他负责。(塞玛硬要我展示一下磨宝石手艺)看着他言辞恳切,恨不得拍断肋骨跟我保证的样子,我决定去看看。到了约定的地方,他们提供了三颗宝石。我看了其中一颗,色泽晶莹剔透,的确是真的。这时,翻译和他朋友总是各种打岔,不断转移我的注意力...

外国运动员爱逛杭州本地市场,他们还懂“对半砍价”

“他们很高,一群人一起逛街,穿着运动服,脖子上挂着亚运会的姓名牌,一看就知道是外国运动员。”这周二(9月19日),商户微信群里,市场管理方下发了提醒——最近外国顾客增多,很多商户如果无法正常交流,建议下载同声翻译软件。吴老板说,管理方把同声翻译软件的二维码发布在群里,让商户们自行下载。