我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭
我问过自己,也征求过Damian的意见,他给我提供了很有见地的商业思维:你一个人干活,不管挣的是日薪,还是时薪,拿到手的再多,永远都得自己去干活,不干活就没钱;但如果你去管理一个团队,让别人去给你赚钱,你只需管理一下,就能数钱了。所以,他建议我开一个翻译公司,让那些做翻译的人来兼职,这样不需要花费太多...
盘点2023年搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木……总有一种适合你
不过,虽然这个搞钱的方式比较新颖,也很简单,但我还是建议想做的人一定要确保有靠谱的人脉和合适的渠道,不然对方跑路了,你是一点办法都没有的。炸鸡给吃炸鸡吃30岁囤优惠券,赚几千块跟我对象认识后,我们出去玩的时候总想着如何省钱,发现闲鱼有各种团购优惠,也开始囤券挂闲鱼卖了。操作很简单,就是在有活...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩
他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音乐的,于是他通过视频给我弹了一首英文歌曲《...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
未命中考点为美国俚语:godownwell受欢迎全文中文翻译:自去年4月以来,每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里亚穿着华丽服装去扔垃圾的灵感。在白天她觉得太尴尬了,所以在一个黢黑的...
很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!
按语法意思上来说,是没有什么问题,但是为了让人误解,还是翻译成:I'monmyway!比较好一些!第三句:做自己!打开网易新闻查看精彩图片这又是一句容易犯错让人尴尬的中文!你翻译错了吗?第四句:自己玩!打开网易新闻查看精彩图片这一句和第三句同意的道理!记清楚了!
原创香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验
你觉得要读好这个专业,最好哪方面的背景强一些比较好?同学中各种背景的都有。我的个人看法是,能被翻译专业录取的同学要么bg强,要么对翻译有热情,最最基本的一点就是英语都很好,就算跨专业来的英语也很好。所以想要在这个专业脱颖而出,就要有比其他同学更长的长处,尽早发现自己的优势,以及加倍勤奋努力,无论对翻...
你熟悉的重庆言子咋翻译成椒盐英语
更有趣的一句是,重庆话说“遭不住了……”,帖子中的英文翻译是“Icannotholdnolonger.”在这篇微博中,还出现了“闹啥子”、“儿豁”、“跑哪点切了嘛?恁个久没见到你了”等地道重庆话的英文翻译。网友想出了另一种翻译7日下午,这篇微博的转发量已经超200次,有40多人参与评论。重庆晨报记者几...
讯飞翻译机3.0评测:新年送礼必备好物让你走遍天下都不怕
假如你是一位记者,需要采访国外某足球专业教练,需要询问一句:你对此次比赛中C罗的下底传中怎么看?提前将翻译机保持在线联网状态,再选择体育行业翻译官,讯飞翻译机3.0就能迅速译得你的中文内容,并给出较为专业的英文问句。总的来说,行业翻译官功能,可以对不同的领域实行专属行业术语、知识点等进行针对性的...
Lost in translation:看看这些逆天的翻译
出去玩的时候,在如图所示的服务区卫生间看到的提示牌。伸手出水,说的是水龙头是感应式的,只要把手伸到水龙头下方,就会自动出水。Handoutofthewater是什么意思呢?对,是“手从水里出来”的意思,跟中文想要表达的意思完全相反。那么,怎么样翻译才算准确呢?感应水龙头的英文表达是sensorfaucet,其实,只要把...