故弄玄虚?Normal明明是普通的意思,为何翻译成正态啊?

Normaldistribution,其实就是普通的、平常的、通常的意思,不知道为什么要翻译成正态,让人不知所以。正态分布非常常见,比如身高,绝大多数人的身高在180cm左右,160cm以下、200cmm以上的都很少。

“逆行者”用英语怎么说?

这两个词可以作为词组来使用,即countermarch,也可以作为合成词来使用,即countermarch,两者的意义是一样的,即,逆行。那么,如何翻译“逆行者”的“者”呢?由于march加后缀er不能表示行者或行进者或行军者的意义,因此只能另外加一个表示“者”的词,这样看来,似乎person或people比较适合。综上,“逆行者”的英语可以翻...

《傲骨之战》S1E2追剧笔记:“打发走”英语怎么说?

▲probono指已经做了的工作,尤指律师的工作“未要求收费的”。probonocases/lawyers/work未要求收费的案子/律师/工作Hetakesonsomecharitycasesprobono.他接收一些慈善机构的案子,不要求收费。3.getridofsb▲getridofsb指的是赶走,打发走,摆脱(某人)。Wegotridofourunwelcome...

...核酸检测、精准防控、动态清零、聚集性感染”英文怎么说?

“聚集性感染”用英语怎么说?聚集性感染的英文是clusterofinfections。也可以直接说Covid-19cluster。新闻例句:Singaporetodayreported13morecases,raisingitstotalto200.Oneispartofadinnerpartycluster,nineareimportedcases,twoarelinkedtoearliercases,andanexposure...

新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?

Ag表示Antigen,抗原的意思,在之前的文章中有提到过,不知道的小伙伴戳文章标题《抗原试剂盒上面的“C”跟“T”到底是啥意思?是“阴性”跟“阳性”的意思吗》复习一下哦~新冠感染用英语咋说?新冠肺炎改成了新冠感染,也就意味着Coronavirusisreferredtoasaninfectiousvirus,新冠感染仍然可以叫做COVID-...

别再挠头啦,"Don't leave house"隔离的英文这样说

留学君英语小课堂disinfect消毒消毒不要翻译成killviruses,这个表达不规范(www.e993.com)2024年11月19日。infect是感染和携带病菌的意思,dis是否定前缀,所以disinfect就是消毒。除了消灭医学病毒,disinfect还表示给电脑杀毒。例句:Itisnecessarytodisinfectourroomsregularly.

翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)

英语四级翻译练习题:灵隐寺灵隐寺(LingyinTemple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是江南著名古刹。该寺建于公元326年,有1600多年的历史。传说,印度一个叫作慧理的和尚来到杭州,被这美丽的山区景色深深地吸引了。他认为这里有神佛,所以建了一座庙宇,取名“灵隐”,意思是隐藏的灵魂。据说著名的济公和尚也是在这...