盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
正确的翻译应该是:palace!每年四六级考试,都会涌现出一大批奇葩翻译,那是不是只有在四六级考试的时候,“大神们”才会出现这么搞笑翻译呢?答案必然是“并不是”。今天就跟随迪sir,一起看看,这些年我们那些诡异的英语翻译吧!名言谚语篇说到咱们中国的名言和谚语,那可谓是集幽默和智慧于一身,能不能很好的翻译...
step back千万不要翻译成“退一步”,理解错误超尴尬|金融英语
上文中的stepback要翻译为:回落此外，上文中的retreat也可以表达“回落”这个意思。举个例子:USstocksalsoretreated,asinvestorsworriedabouttheimpactthatastrongerdollarwouldhaveonUScorporateearnings.美国股市也出现回落，投资者担心美元走强会影响美国企业的盈利。temper作动词V...
“收到请回复”翻译成 please reply back 怎么就错了?
“收到请回复”翻译成pleasereplyback怎么就错了?“收到请回复”英语咋说?翻译成pleasereplyback怎么就错了?快来跟Lily学习吧!快来看看今天的视频点击关注#早安英文视频号每天早上8点准时给你分享一期英语干货视频TheendINTRODUCTION「早安万人晨读团」...
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!Andwe'llcomebackfor...
“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法
waybackduringtheMingDynasty.2.拼音后加上Liquor金门高粱酒KinmenKaoliangLiquor3.拼音后加上Jiu/Cheiw/Baijiu西凤酒XifengJiu剑南春JianNanChunCheiw五粮液：WuliangyeBaijiuisablendofthesacred“5grains”inChina.那么问题来了，二锅头怎么说呢？知道的小伙伴们欢迎留言哦！
“公主抱”英语应该怎么翻译?
那么,公主抱英语应该怎么说呢?不要不小心说成“熊抱”哦!一.“公主抱”没有公主?1.armscarry公主抱可能很多人会觉得,什么,公主抱既没有“公主”也没有“抱”?是的,事实就是这么残酷,公主抱这个动作一般会翻译成armscarry,表示“用双臂抱起某人”的动作(www.e993.com)2024年11月18日。假如放在句子中,可以说:...
特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?
这“胡说八道”还是比较容易翻译的,直接用nonsense来表示即可。Don'ttalknonsense.不要胡说八道。对于胡说八道,我们经常会怼回去。“怼回去”,我们可以用下面两种译法。talkback/givesomelip顶嘴,怼回去上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。
“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!
这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime.为了按时完成这项工作,我夜以继日争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject....
高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)
⒉由whether,if引导的宾语从句①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1
Whathasnotyetsunkin为主语从句,that引导了一个表语从句,该从句的主语是agrowingnumberofolderpeople,willnotkeeponworking和willparticipatein是由but连接的两个并列谓语。saythoseover50为插入语,“say”相当于“supposesthorsbasanexample”,意思是“比如说”。冒号后...