王云蕗被莫斯科主帅吐槽不会说英语!出国打球实力出众才会被尊重

其实,主教练的这番话也是针对王云蕗之前对翻译的吐槽,原来王云蕗表示听不懂俄语,需要随队翻译好好翻译给她听,但是翻译表示不是来为她服务的,于是王云蕗在网上吐槽了翻译。现在听主教练的说法,看来是王云蕗不会英语造成的!如果主教练说的没问题的话,那确实是王云蕗的问题了。不说精通英语,说几句日常的,然后排球术...

王云蕗3次吐槽!翻译无用处帮不上忙,输球被批评,实则队友太差

如果双方都懂英文的话,或许可以用英文交流,但在一方说俄语、一方说中文的情况下,就必须有一名合格的翻译。即便翻译一开始不懂排球术语,也可以通过学习来增长的词汇储备。在接到排球翻译任务时,就应该恶补排球术语。诚如王云蕗所言,由于是第一次出国打球,所以在这方面并没有特别的留意和在意,谁都无法想到,压垮王云...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

坐在国家领导人身边翻译，张京需要在很短的时间内，把自己听到的中文核心内容提取出来，然后用英文重新建构出来，最关键的是翻译出来的句子是绝对要和领导人的意思是相符的。当然，最后这个英文句子水平最好高大上一些，绝不能堕了我国领导人的威严。2021年3月18日晚上，当我国代表杨洁篪神情严肃地对美方代表说：“...

港媒:杨洁篪说流利英语,布林肯却不会中文,中美知识鸿沟损害美国外交

但王毅指向杨洁篪左侧的翻译张京,张京点点头“我先翻译一下吧”。杨洁篪冲她笑了,“还要翻吗?翻吧。”然后继续笑着说,“Thisisatestfortheinterpreter(这对翻译是个考验)。”张京抿嘴一笑,对面的美国国务卿布林肯迎合了一句“Thetranslatorshouldgetaraise(该给翻译加薪)”。紧接着,张京贡献了一次...

【排球风采】排球永远向上,热爱始终不忘;球未落地,便不放弃!这是...

说起在排球我收获了什么?我觉得我收获了很珍贵的友谊,我获得了很多来自师哥师姐的建议,学习方法,以及量化。我的大学参加过很多部门,但是我觉得感情最深的还是排球队。也许是因为我们一周很多天都能在一起打球,也许是因为每一次的团建都可以一大批人一起吃饭,玩游戏,拍照留念,也许是每一次到考试周,师哥师姐都不...

“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?

而钟岚将这段话翻译成:因为我们要争取和平,希望能通过多边的这个办法,来解决问题,那么我认为,这个世界也是非常同意这样的一种做法,要捍卫我们所从事的,以及现在所有的这些规则(www.e993.com)2024年11月10日。“世界非常同意这一做法”的表达,显然超出了原意。但这些细节也不能说钟岚的翻译一无是处,作为国际会议口译员协会(AIIC)会员与美国国务院...

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

我在海滩边游泳。I’monthebeach.我(踩在)沙灘上。另外,一般来说是不会用inthebeach,因为这样表示你可能被活埋在沙滩的沙里面。二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。Summerbegins立夏...

蔡斌英文水平让翻译惊叹 少说多做非不配合媒体

蔡斌英文水平让翻译惊叹少说多做非不配合媒体中国女排在本周一已经抵达澳门,备战明天开赛的澳门银河娱乐世界女排大奖赛。中国女排、巴西女排、波兰女排以及泰国女排在昨天出席了本站赛事的新闻发布会,之后,中国女排主教练蔡斌带着王一梅等队员接受了当地媒体的专访,蔡斌全程保持灿烂笑容,其和蔼可亲的态度受到了不少媒体...

武汉军运会的专家翻译团好闪,“外语普通话”我们说的就是标准

吴钟明说，对于军运会的翻译工作，国际军体组织以前没有一个规范统一的标准，希望武汉军运会，给国际军体组织提供一个翻译版的样本。接轨国际，全城审校英文标识军运会场馆标识、武汉公共场所标识的翻译，是武汉城市国际化的窗口。军运会翻译中心专家审校组所审校的稿件中有大量稿件涉及军运会场馆或部分与军运会直接...

蔡斌英文水平令翻译吃惊 否认不愿配合媒体采访

除了队员受欢迎之外,中国女排主教练蔡斌也获得好评。澳门和香港的媒体均是首次与这位新任主教练接触,原定15分钟的专访时间被延长到40多分钟,蔡斌不厌其烦地接受了两批媒体的专访。由于有英文媒体在场,比赛赞助商的一位公关人员临时充当翻译,她惊讶地发现,蔡斌的外语水平很好,“我把问题从英文翻译成中文时漏了几个词...