我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士

于是,我到处去找亚洲餐厅打工,因为可以用英文和顾客交流,而且餐厅老板可以给我提供工作签证。在瑞典,没有任何人能真正愿意帮助我,包括一些留瑞的华人。我也能理解,自己又能够为别人提供什么价值呢?一个人只有自己强大了,才能有自己的人脉。(在北京给外国朋友做翻译)于是,我一边学瑞典语,一边在餐厅打工。那几年...

假期“拍了拍”我的头说:公主出去玩啦!原来“拍一拍”是这么翻译...

对“拍一拍”的英文翻译是“nudge”nudge轻推,轻触例句:Henudgedmeandwhispered,‘Lookwho'sjustcomein'.他用胳膊肘碰了我一下,低声说:“瞧谁进来了。"nudgenudge,winkwink眉来眼去例句:They'vebeenspendingalotoftimetogether,nudgenudge,winkwink.他们长期厮混在一...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

(和老公出去玩)我们偶尔会出去吃吃饭,逛逛北京城,在接触中了解到他的脾气性格,我被他幽默风趣的性格所吸引,他则不止一次地说我美丽可爱。我们彼此吸引,从而确立了恋爱关系。在我和Damian相处过程中,他幽默的话语总是让我如沐春风,即便当时心情不好,在他的开导和安慰下,我也会开怀大笑。他始终将我的开心快乐...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

北京大爷闯荡巴铁,误娶小30岁美女,当天就结婚,如今成人生赢家

老乔知道这些虽然都是巴基斯坦的风俗,但在他心里非常的感恩也非常庆幸。老乔对赛玛非常的尊重,每个月都会给赛玛零花钱,教赛玛简单的中文,有时间就带她出去玩。安稳的生活2023年12月18号老乔在社交媒体账号上发布了一条视频,视频中阳光很好,视频中诉说着老乔和赛玛的相知相遇,能看到赛玛灿烂的笑容。看来他们现在...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

“会从事译者这份工作的人,基本上都是从小爱看书,或者说翻译文学(www.e993.com)2024年11月24日。我想成为一名作家,但后来也没写出什么东西,既然学了英语,翻译文学作品至少和这个沾边。”徐芳园说。很多图书编辑,都默认译者是“兼职”。纸书越来越贵,能分给译者的“涨幅”甚微,千字百元也是近几年才上涨的行情。

辞职4年,一个自由译者的“自由焦虑”

“会从事译者这份工作的人,基本上都是从小爱看书,或者说翻译文学。我想成为一名作家,但后来也没写出什么东西,既然学了英语,翻译文学作品至少和这个沾边。”徐芳园说。很多图书编辑,都默认译者是“兼职”。纸书越来越贵,能分给译者的“涨幅”甚微,千字百元也是近几年才上涨的行情。

过去一年,我居然搞到钱了

跟我对象认识后,我们出去玩的时候总想着如何省钱,发现闲鱼有各种团购优惠,也开始囤券挂闲鱼卖了。操作很简单,就是在有活动价的时候囤券,等活动价过去了,再把囤着的券卖出去。这半年,我囤过海底捞、烤肉、各种奶茶,还有瑞幸9块9的券,一张券大概能赚2块到10块不等,小半年赚了四五千。

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里亚穿着华丽服装去扔垃圾的灵感。在白天她觉得太尴尬了，所以在一个黢黑的...

香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验

香港中文大学的MasterofArtsinTranslation(翻译硕士)项目创办于1984年,是香港地区同专业硕士项目中开设时间最早的一个。得益于CUHK良好的办学历史和教育资源,该项目自创办以来,吸引了内地和香港地区众多优秀学子。项目学制为一年(全日制)或两年(非全日制),旨在提升学生的口笔译技能,为社会输送优秀的翻译人才。毕业生...