“羽绒服” 用英语怎么翻译?

n.室内便鞋、拖鞋当然用"flipflops"来表达也是可以的,拖鞋也千万不要翻译成什么shoes,它是有特定单词表达的。例句:①Hisfathermetedoutpunishmentwithaslipper.他父亲用一只拖鞋进行惩罚。②Thepuppychewedaholeintheslipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。“浴衣,浴袍”英语怎么说?bat...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunction"carpediemquammini...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

1、英语四级翻译技巧之先理顺全文做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

其实,这两句话的意思是:“我这人经得起折腾。”和“这是我的党(保守党)的颜色。”看到wearwell,你是不是也望文生义了?快和吉米老师一起来学习正确的用法吧。Iwearwell≠我穿的好wearwell耐用;耐穿;不显老wearwell的意思是耐用,但如果一个人用Iwearwell形容自己,就是说自己很经得起折腾...

春天的季节里,春装的相关英语分享

dress宾语通常是“人”,“给...穿衣服”。同义短语:bedressedin=wear动词“wear”,“havesomethingon”以及搭配“bedressedin”多强调一个人穿着什么衣服的状态,后面需要接衣物名称或衣服的颜色;六、“衣服”的英文不是“cloth”!大家都...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

Inmyopinion,thispea-greendresssuitsyouverymuch.依我看,这件豆绿色的裙子很配你(www.e993.com)2024年11月26日。打开网易新闻查看精彩图片mungbean绿豆mung[m]绿豆mungbean绿豆mungbeansoup绿豆汤mung和mungbean都可以表示绿豆,在国外餐厅喝绿豆汤要和服务员说mungbeansoup,说成greenbeansoup...

面对面丨“书销中外百余本,诗译英法唯一人” 100岁的他是这样的...

作为“译痴”,许渊冲曾剖析过自己的翻译,不过就是在创造“美”,他追求“意美、音美和形美”,希望读者能感受到美,“知之、好之、乐之”。昔日同窗杨振宁曾这样评价他,“他从英文诗翻译出来的中文诗,念起来像诗。他将中文诗翻译成英文诗,念起来像英文诗,这是多半的翻译工作者不会做或者不注意做的,但我想...

乾隆写给富察皇后的情诗,译成英文也这么美!

“(那首诗)真的很美。显然,他爱她至深。对我们来说,可以听到诗中展现出的优美却悲伤的情绪,是这个展览中非常特别的一个部分,翻译得也特别美。”与这次的展览相辅相成的,是由中美清史专家共同编写的一部展现四年来研究成果的全英文《紫禁城中的皇后》,其中还收录了孝贤皇后过世那年乾隆的另外一篇悼念亡妻之...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

就比如whiteman这个词,你们是不是都以为的白人的意思!大错特错!作为英语小编的粉丝,你们得给我支棱起来!给你们详细讲讲:whiteman到底算什么男人!whiteman≠白人“白人”通常会用thewhiterace/whitepeople来表达在聊天过程中,一定要尽量避免讲“白人、黑人”哦,因为这些都是带有种族歧视性质的...