中英互译:"未雨绸缪"用英语怎么说?

中英互译:"未雨绸缪"用英语怎么说?“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。例句:我打算未雨绸缪,作好应对准备。

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7....

美国人是这样学中文的,简直不要太拼~~

翻译的Chinglish更是叫人哭笑不得:温泉翻译成wenquanwater?或者是Hotwater?药草是medicalgrass?泰山/黄山一定是Taimountain、yellowmountain还有把缆车翻译成flycar的,这位同学QQ飞车一定玩得挺6,都把英文版的名字都给记住了,嘿,还能灵活应用。看完各位同学的翻译成果,华美宝宝简...

“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!

“发霉”的英语表达是:。Mildew例句:Thegrainisliabletomildewwhenthehumidityinthebarnistoohigh.仓库里潮气太大,粮食就容易发霉。Thingseasilygetmildewedintherainyseason.梅雨季节东西容易发霉。“食品过期”英语怎么说?“食品过期”的英语表达是:。Expiredfood例句:Don...

考研英语阅读题源报刊《大西洋月刊》中英文双语精读版训练--泳池...

主编有话要说:上期单词勘误bombast:英[bmbst]美[bɑmbst]n.夸大的言辞adj.夸大的——大橙子留上期翻译答案Thesamepropensityforconfidentdiscourse/featuredin“TheArgumentativeIndian”,abookbyAmartyaSen,aNobel-prizewinningeconomist.Theresearchersattribute/EastAsian...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!1、Somethingislearnedeverytimeabookisopened.2、Strikewhiletheironishot.趁热打铁(www.e993.com)2024年11月10日。3、Thecarwillfinditswayroundthehillwhenitgetsthere.车到山前必有路。4、Theheartisseeninwine....

《开端》英文译名是什么?| 丹尼每日外刊

一般影视作品名称翻译还是以尊重原名原意为主。比如说《TheGrandBudapestHotel》译为《布达佩斯大饭店》;《ARainyDayinNewYork》译为《纽约的一个雨天》;《GroundhogDay》译为《土拨鼠之日》。图片来源:sohu有些电影以人名做片名,直接翻译太过直白,因此译者往往会将人名与剧情相结合。比如说:《Forest...

吴其尧︱古诗词中“处”字的理解与英译

以岳飞的《满江红》词开头为例,这几句词的意思是:我满怀激愤,凭栏远眺之时,一阵骤雨刚过。许渊冲先生《唐宋词一百首》(中国对外翻译出版公司,1991年):Wrathsetsonendmyhair,IleanonrailingswhereIseethedrizzlingrainhasceased.许先生把“处”译成了“处所”(where)。柳永《雨霖铃》词...