李阳:让英语疯狂

大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...

日本人总说的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原来是两个词

由于日语和中文在语言上有很大的出入性,我们肯定是不知道八嘎呀路的具体含义的,在当时只是模糊的感觉出这是一个骂人的词汇,类似于中文词汇中的蠢货。不过显然这样的翻译更多是本土化的认知,在日语的词汇中,八嘎呀路是一个非常难听的词汇,日本人在国内很少会说到这个词,因为显得非常侮辱人,并不符合日本待人的“礼...

黄志忠版《亮剑》里这个设定有些奇怪 日军有时说中文有时说日语

李云龙带人打服部直臣时,因为当时有翻译在,服部对李云龙说的话是用日语,但是对自己部下说话是中文。李云龙与楚云飞去吃酒席,因为这个片段也有翻译的角色,于是平田队长说的是日语。山本对着被俘的朱子明说中文,除了山本,剧中的日方人员对自己人也都是说中文。山本和楚云飞对话也是说中文,楚云飞还夸奖山本的汉语讲得...

啧啧,百度网盘终于要彻底变了

“要是我把日语的电影传到网盘,AI能不能翻译成中文?”不好意思,答案是:不能...大概是大模型中,没有加入对日文的语料训练。所以,看正经纯爱电影也好,看动作打斗片也罢。都不用考虑日语生肉了,AI翻译不动的。不过话说回来。“云一朵”这AI,给百度网盘视频的加成,真的挺适合用来学习。它对英文的识别...