《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
中文版翻译:但埃罗尔也承认,他希望孩子们在体格和人格上都能强壮起来。“他们和我在一起,让他们更能适应野外学校,”他还补充说,暴力只是他们在南非学到的一部分。这里要补充一点背景知识:马斯克小时候被送去名为“野外学校”(veldskool)的野外生存营地。那里的环境非常残酷,马斯克经常遭到霸凌。但比野外学校更残...
...技术方案盘点;奥特曼书架①;首部AI长电影好莱坞首映 | ShowMe...
翻译+字幕:使用AI技术自动翻译短剧对话内容并生成相应的字幕文件,是最常见的方式;成本约每分钟20元。翻译+字幕+配音+口型:除了翻译和字幕调整,AI技术还被用来生成配音,并调整角色的口型以匹配新的配音;常用解决方案有HeyGen和Wav2Lip;成本约每分钟50元。AI换脸:将中国演员的面孔直接替换为欧...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸~在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?Firstofallthankyouguysforjoiningme.Iimagineyou’resuperbusy,sothisismuchappreciated....
打破“黑箱”:伊藤诗织被性侵案胜诉的背后
“所以哪怕是语言,我们都是被限制了。日语应该也引进‘fuckoff’(滚开)这种词,或者把中文里的‘滚’翻译成日语。”“日本文化总是避免冲突的,我们从小接受的教育就是这样。”出口真纪子说,在群己边界(boundaries)上,日本文化有一种基础上的模糊性(fundamentalfuzzyness),即口头上不会明确表达个人意图,需他人推...
《红楼梦》的“西传”之路|翻译|小说|译本|杨宪益|曹雪芹_网易订阅
杨译本作:“Saveme,Bodhisattva!Saveme!”霍译本作:“Holyone,Saveme!”Bodhisattva是佛教用语“菩萨”的英译,杨译本保留了原作的文化涵义,霍译本则替换为基督教里指代“上帝”的Holyone。《红楼梦》第六回“谋事在人,成事在天”一句,杨译本作“Manproposes,Heavendisposes”,而霍译本作“Manproposes...
《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网
杨译本作:“Saveme,Bodhisattva!Saveme!”霍译本作:“Holyone,Saveme!”Bodhisattva是佛教用语“菩萨”的英译,杨译本保留了原作的文化涵义,霍译本则替换为基督教里指代“上帝”的Holyone(www.e993.com)2024年9月24日。《红楼梦》第六回“谋事在人,成事在天”一句,杨译本作“Manproposes,Heavendisposes”,而霍译本作“Man...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...
赴日治病人群调查:中产负担得起,中国患者最多
MEJ对AMTAC的认证,有严格要求,比如每年接受150名以上赴日患者;必须在日本有身元担保资格;获得至少3家JIH认证医院推荐;获得日本有关隐私保护的认证等。“很多人对中介机构会有误解,以为我们只是帮患者挂个号、翻译个病历,但其实我们的服务内容很多,可以大大缩短患者的就医时间,还能为患者在全球范围内寻找最佳的治疗...
Dont Marry Christmas, marry me是什么意思 中文翻译
Don'tMarryChristmas,marryme,这句话的意思是“不要圣诞快乐,嫁给我吧。”网友称,这才是圣诞最佳祝福语!2018年圣诞节朋友圈最佳祝福语文案推荐1.愿2019岁岁常欢愉万事皆胜意2.约定一下:今年你有我明年我有你3.知道今天为啥冷吗?因为你没我这么暖的女朋友冻死你傻狗...
It Aint Me mp3歌词中文翻译一览
ItAintMemp3歌词中文翻译一览Itain'tme不会是我Itain'tme定不是我Itain'tme绝不是我Ihadadream在梦里Wewerebacktoseventeen回到了十七岁Summernightsandtheliberties夏夜狂欢,无拘无束Nevergrowingup...