专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

早在1956年,中央民族学院藏学家于道泉教授就发表了文章《谈谈翻译机械化问题》,讨论实现汉语和藏语之间的机械化翻译。虽然当时还没有计算机,不过于道泉教授已经有了对语言实现机械化翻译的思想。这也是中国机器翻译相关主题正式发表的第一篇文章。同样是1956年,中共中央制定新中国第一个中长期科技规划——《1956...

跑过不少龙套,这名意大利青年在中国决定写作

所以说,看这里的人听什么,我也试试听听,看这里的人怎么放松,我也试试这样放松。我觉得这么做很好的一点是会避免陷入那种永远想要复刻自己最熟悉的生活的渴望,比如要吃自己习惯的菜什么的。但会体现在生活的各个方面。2023年初,ale在重庆武隆丨图源:aleZ:你提到看《欢乐颂》学中文,剧中三个合租的女孩甚至成...

湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育

驻藏大臣联豫认为,本属蒙古的达木八族“原系大皇帝臣民,而习用番人之语言文字(指藏文——引者注),亦属非是”,于是特设小学堂,派遣教习授以汉语汉文,期待由此让官民“渐明事理”,归于同化。新疆建省之初,巡抚刘锦棠曾奏请将能“诵习一经,熟谙华语”的维吾尔族学生给予“生监顶戴”功名,有意将此类具备语言沟...

俄罗斯兴起“汉语热”,学生自豪学中文、中国传统文化,还自学藏语...

他补充说,“我特别喜欢学习语言。我相信汉语未来会成为亚太地区的主导语言,在世界范围内也会占据很高的地位。我永远为中国的多样性惊叹,因此,我开始学习中国少数民族的语言,如藏语、维吾尔语等”。图源俄罗斯卫星通讯社今年20岁的叶卡捷琳娜在莫斯科国立师范大学学习汉语,她的梦想是成为一名汉语教师。“我真的很喜欢...

腾讯推出“腾讯民汉翻译”小程序 支持维语、藏语与中文互译

站长之家(ChinaZ)4月30日消息:今日,腾讯宣布正式推出“腾讯民汉翻译”小程序,该小程序目前支持维语、藏语(卫藏藏、安多藏、康巴藏)与中文的互翻。据介绍,“腾讯民汉翻译”小程序实现了“实时语音识别+标点断句+翻译+语音合成”的首创。此外,还加入了少数民族语言的OCR拍照翻译技术,能翻译出照片里的文字...

抖音打你盆儿呀是什么歌曲 藏语歌名FLY中文谐音完整歌词

这首歌的名字叫做《FLY》,这首歌是由藏族组合ANU演唱的一首歌,是一首藏语歌曲抖音打你盆儿呀什么歌曲歌名《FLY》中文谐音完整歌词per喷肚肚per来旺可扩疆咧拖爹让我看g咯那戛纳大你per呀大你per呀per让个南新哦骂爹拖撒那per让个G拖妈妈那癫拖撒那per...

北大中文55级:校长说决不向专以压服不以理说服的批判者们投降

讲语言学引论时，他一会儿讲到梵语和古斯拉夫语的关系，一会儿讲到英语和德语所属的日尔曼语族、法语和西班牙语所属的拉丁语族，讲到汉语和越南语、朝鲜语并非同源，藏语才和汉语同为一族，又讲到已经消失的西夏语，还有古高德语、斯瓦西里语……学生们听得瞠目结舌，连很多语言的名字都是头一回听到。两堂课下来，就算...

印度强制边防士兵学中文,以每人能说五六十句为目标

据环球时报援引《印度快报》29日消息,洞朗对峙结束后,印度边防部队做了一个决定:新入伍人员必须强制学习中文。《印度快报》报道截图据《印度快报》报道,洞朗对峙后,印度“印藏边境警察部队”(ITBP)决定,新兵必须学会流利的中文,包括普通话和藏语。该部队一名高级军官称,“从今年开始,语言学习已成为新兵培训课程的一...

印军为避免误会要求边防部队强制学中文 目标:每人能说五六十几句

据《印度快报》报道,由于洞朗对峙,印度“印藏边境警察部队”决定,新入伍人员必须能说流利的中文。该部队一名高级军官说,从今年开始,学习语言是新兵培训的组成部分,包括普通话和藏语。目标是整支队伍都掌握,以便能同中国军队无障碍交流。“我们几乎每天都要与中国士兵互动。学习中文有助于避免误会,更好地解决对抗。”报...