美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

杯弓蛇影英文版,小学生讲故事比赛素材,中英双语绘本

李四结结巴巴地说:“杯子里有条蛇,我要被蛇咬了!”王五笑了笑,安慰他说:“别怕,先把茶杯放下,我去看看。”WangWusawthisandquicklyaskedhimwhathadhappened.LiSistammered,"There'sasnakeinmycup,I'mgoingtobebittenbyasnake!"WangWusmiledandreassuredhim,...

英语讲故事比赛素材之“自相矛盾”,英文绘本,少儿英语

Then,thepeddlerpickedupashieldandconfidentlysaid,"Andthisshieldisalsoinvincible!Nothingcanpiercethroughit,andanyattackisuselessagainstit!"Peoplewereevenmoreamazedandthoughttheshieldwasextraordinary.这时,有一个小孩挠了挠头,好奇地问道:“你说你的长矛能...

英语故事绘本——画蛇添足,英文讲故事比赛素材,中英双语对照

theothersfinishedtheirdrawings.Everyonegatheredtojudgetheworks,andwhenitwastheyoungman’sturn,theotherswerestunned.Someonesaid,“Snakesdon’thavefeet.Whatisthisthatyou’vedrawn?”

英文版《剧院魅影》巡演至上海,两代“小C”时隔20年同框对话

2004年,英文原版《剧院魅影》远道而来,在上海大剧院开启中国首演。为期3个月的演出吸引了近17万观众,创下了“魅影”首次引进中国就连演100场的纪录。2024年,该剧以年轻的阵容再次回归上海大剧院,将从8月27日起至10月13日带来国际巡演上海站的演出。

李婉清:会讲故事的“小精灵”

李婉清:会讲故事的“小精灵”转自:拂晓新闻网在第十八届中国优秀艺术特长生才艺大赛语言项目小学组的激烈竞争中,就读于宿州市通济小学(北校区)的李婉清凭借出色的表现,荣获金奖(www.e993.com)2024年11月10日。李婉清,这个名字取自古诗“有美一人,婉如清扬”,蕴含着父母对她的美好期许,希望她长大后能成为一个温婉、清新脱俗的人。如今,...

用英语讲中国故事《对牛弹琴》文字版,英文讲故事比赛素材,双语

这个故事告诉我们,表达想法的时候,要看对象是否能理解。如果对不懂的人讲深奥的道理,就像对牛弹琴一样,既浪费时间又得不到效果。Thisstorytellsusthatwhensharingideas,weshouldconsiderwhethertheaudiencecanunderstandthem.Ifwetrytoexplainprofoundconceptstosomeonewhocan’tgr...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、学习、感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的形式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句在全新的文化土壤中焕发新生,“这不是中国文学自己走出去,而是世界把它拉出来。”他把英语绝句工作坊带到当地各个社区和中小学,还...

孕育“龙芯”的478个日夜

在连续加班的第七天凌晨,终于交付了所有流片文件后,胡伟武和黄令仪说:“我们没什么可后悔了。”有那么一瞬间,胡伟武非常怀念研制龙芯之前的日子。那时候,每天下班后可以接女儿一起坐班车回家,给她讲故事、教她背《三字经》。回到家,帮妻子做好饭后,他喜欢躺在躺椅上,边看新闻边看妻子哄女儿吃饭。星期天一家人还可...

浅谈小学英语绘本教学的意义和策略

□杨彩琪绘本教学就是借助图文并茂的绘本素材,用讲故事的形式,完成课程讲授。小学英语绘本语言简洁、形象直观,更符合小学生的心理特点和认知水平...