“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...

花好月圆:八月十五中秋节的英文表达 英语知识分享

一.中秋节英语知识分享:中秋节用英语怎么说?HappyMid-autumnday!HappyMid-autumnFestival!HappyMoonFestival!HappyMooncakeFestival!二.中秋节英语知识分享:中秋节相关英语词汇mooncake月饼mooncakeswithnuts五仁月饼Mooncakeswithegg蛋黄月饼grapefruit/pomelo/shaddock柚子lantern/scaldfi...

中秋节,你会和宝宝说的英文:月饼、螃蟹、赏月、灯笼

中秋节,你会和宝宝说的英文:月饼、螃蟹、赏月、灯笼Mid-AutumnFestival中秋节打开网易新闻查看精彩图片1.TodayisMid-AutumnFestival.Let'sgettogetherwithgrandmaandgrandpatocelebrate.今天是中秋节。咱们和爷爷奶奶(姥姥姥爷)聚聚,庆祝一下。

中秋节不回家?留学君教你用英文给外国人讲中秋习俗

在英文里的正确说法是:Mid-AutumnFestival又可以叫做LanternFestival直译为灯笼节向外国朋友介绍中秋节时,你可以这样说:Mid-AutumnFestivalisthesecondgrandestfestivalinChinaafterChineseNewYear.It'satimewhenfamiliescometogethertoappreciatethefullmoonandeatmooncakesdur...

蔡英文,中秋节要不要吃月饼呢?

中秋节到了,不论在台湾还是大陆,家人最在乎的是月圆人团圆。蔡英文,如果你哪天幡然醒悟,想明白两岸是一家的话,大陆也欢迎你来品尝一下这边的月饼。如果你数典忘祖、一意孤行,置两岸同胞的福祉于不顾,只能是自吞苦果,历史也将把你钉在耻辱柱上。

关于中秋节传统的英文介绍

中秋节就要到来了。中秋节传统都有哪些?新东方网留学频道为大家带来中秋节英文介绍,希望对大家有所帮助。TheMid-AutumnFestivalTheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethe...

“中秋赏月险”英文怎么说

中秋“赏月险”可以表达为insurancepackage/policyforfullmoongazing,安联称之为“赏月保”。这是安联财险通过分析国内多个城市近20多年的气象数据,建立风险模型(riskmodel)后推出的国内首款既与节日相关,又与天气相关的保险产品。如被保险人(policyholder)所在城市中秋当晚看不到月亮,则可获赔,最高赔偿金额(...