这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

戴锦华 | 看电影前,先听她怎么说

在电影评论领域出了十余部专著,豆瓣评分每本都8分以上,代表作《雾中风景》《电影批评》《隐形书写》《昨日之岛》等更是被译为英、法、德、意、西、日、韩文出版,无数电影业内人士和电影学子视为圭臬,每一本都值得细读。这在学术界是罕见的,因为打分的网友中不仅有电影学术界和电影业内人士,还有许多没有电影...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

放假不停学:雅思人必刷的10部神级英语电影,看完不提分都难!

看英文电影~Film是雅思口语中常出现的话题。比如问你喜欢看电影吗或让你介绍一部令人深思的电影。即使题目不算难,却也涉及到很多需要记忆的知识,例如一些专业词汇,或电影的英文名、电影的类型、电影内容如果你想通过电影学雅思,那伙伴们既不能选太难懂的电影,又要满足有一定的趣味性,说白了就是好看!

“烂片”用英语怎么说?为什么会和turkey有关?

这部电影扑街了。05turkey"turkey"用来形容烂片,可能让你觉得有点奇怪,为什么好好的火鸡会和烂片联系起来呢?其实,这个用法源于英语俚语,背后有一些有趣的原因。在早期的戏剧表演中,如果一个演员表现得非常糟糕,观众就会用“turkey”来形容他的表演,意思是他像一只笨拙的火鸡一样笨拙可笑。

一次1917年的穷游,一部主旋律电影的蜕变

在他看来，上一部作品《云霄之上》是冒险，《出发》则胸有成竹了(www.e993.com)2024年11月6日。“拍第一部时，我从来没拍过战争电影。我要‘进入’到1935年，去森林里体验他们曾经战斗过的地方，一阵风吹来，突然下起雨来，我会想，1935年下雨时，他们是怎么躲雨的？我觉得环境对于人来说特别重要，当我把场景空间变成1917年的时候，毛泽东...

一部小成本电影,如何让观众在电影院泣不成声

这也是这部电影隐藏的一个“小彩蛋”——中文名《冰下的鱼》的电影，英文名却是让人倍感遗憾的TheUnfilialSon（不孝之子）。“我们被无数人教导着怎样长大，却从来没有人教会我们怎样变老。”张力说，希望《冰下的鱼》能在周而复始的生活中楔进刺痛的力量，让观众安静坐下来，审视被忽视的接近无缘的老人内心...

一部电影如何大卖?我们看了去年的150部电影

产地:国产电影领跑,进口大片疲软票房位居前150的电影中,有99部出自中国大陆。其中,票房前十的电影全部由国产电影承包,《满江红》、《流浪地球2》、《孤注一掷》位居票房前三,分别占总票房的8.2%、7.3%、7.0%。从趋势上来看,国产电影的票房比重在波动上涨。

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

我想做过往比较少出现的题材,而不是已经拍过很多遍的题材,比如可能最近几年比较流行的元电影。我想说一个跟别人不一样的话题。《莎莉的回忆》剧照深焦:一般问到导演影片的灵感来源是什么,大家可能更多会从剧情本身出发去聊。因为《莎莉的回忆》也是一个蛮生活流的电影,讲了一个失独女性的回忆,她的家庭是如何...

贾樟柯,对电影略知一二

不少专业的海外媒体反响也很好,英国《银幕》评价,它是贾樟柯对世纪之交中国的“奥德赛”式的探索。新片在戛纳首映前,版权已经卖给20多个国家,足见片商的信心,当天,电影宫外狭窄的人行道上有很多外国影迷举起纸牌求票。《风流一代》英文片名是“CaughtbytheTides”,直译是“被浪潮抓住”。