“烂片”用英语怎么说?为什么会和turkey有关?

I'mabigfanof[导演/演员].Haveyouseenanyoftheirwork?我很喜欢[导演/演员]。你看过他们的作品吗?Ilove[电影类型].Whataboutyou?我很喜欢[电影类型]。你呢?4.表达喜欢:Ireallyenjoyedthatmovie.我真的很喜欢那部电影。Itwasagreatfilm.那是一部很棒的电影。

专访|郑恺:和好导演合作会给演员上发条

郑恺:其实我今年自己刚做了一个戏,原本的名字就叫《面具》,英文名叫《Mask》,每个人都有两面性,不存在对与错,就像《影》这个戏里有很多太极法,中国文化里有很多太极、阴阳的呈现,传达的信息就是人都有善与恶,不存在一个绝对善和恶。澎湃新闻:之前的影视剧还是喜剧、时装剧比较多,比较轻松,这次的角色比较沉重...

《浴火之路》刘烨:心里藏事不能说,但“眼睛得有戏”丨角色

新京报:电影又名《虎狼之路》,另外它的英文名叫《TigerWolfRabbit》(虎狼兔),赵子山这个角色应该就是对照狼的性格吧。刘烨:电影里边有一段话,赵子山和崔大路俩人泡澡的时候说:“丢孩子的人,就得变成老虎和狼,要不什么也干不成”。大家给我们这样的定义也是对的,因为狼可能在行动力上更强更灵敏一些。自己...

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

《重生》导演马浴柯:拍“真实”的类型电影

《重生》这个片名,也带了马浴柯的一些“小心思”。一方面,张家辉饰演的“张耀”一角经历“重生”后,转变身份潜伏在毒枭身边为家人复仇;另一方面,“英文名‘GOFORBROKE’的意思是打破不好的东西,这也代表着一种重生”。03情感“真”马浴柯拍《怒潮》时,就受到了“刺激”,因为外国电影人认为“中国电影(11.620...

塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影

“我看老库的第一部电影是《爸爸出差时》，是在一位中国导演的家里，他从国外带回的英文字幕录像带(www.e993.com)2024年11月25日。我听不懂里面的台词，却看懂了。因为我和黄建新一样，都经历过那个特殊时代，所以不需要翻译也能看懂电影的故事。《地下》我是用VCD碟片看的，《流浪者之歌》在从网上下载的，只要能找到片源，老库的电影我...

刚刚宣布!电影《三体》,导演张艺谋

《三体》是刘慈欣创作的长篇科幻小说系列，由《三体》《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》组成。其中，第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖，第三部英文版获得2017年轨迹奖最佳长篇科幻小说奖。2023年1月15日，电视剧版《三体》在CCTV-8、腾讯视频、咪咕视频播出。该剧开上线一小时，站内...

首映丨《坠落的审判》导演:电影的任务是接近复杂的生活

在导演看来,语言也是这部电影的核心问题之一。“英语不但给他们创造了中立的空间,同时当他们用英语交流,也是一种过滤的体系。我们知道这对夫妻在讨论问题和争执的时候,有时候常常会词不达意,这造成了他们间交流的障碍。同时,语言也是我们探寻真相的过程中的一道屏障,像是一个过滤装置,在它和真实之间制造了一重屏障。

《拯救绿色星球》翻拍英文版!艾玛史东与《可怜的东西》导演联手

《拯救绿色星球》翻拍英文版!艾玛史东与《可怜的东西》导演联手由申河均和白润植主演的2003年上映的科幻喜剧电影《拯救绿色星球!》近日宣布翻拍成好莱坞电影,将由《可怜的东西》导演尤格·蓝西莫执导,艾玛·斯通将加盟出演,共同制作公司为CJENM。《拯救绿色星球!》是导演张骏桓的处女作,剧情讲述热爱研究外星人的禀...

李安:最温和的电影导演,最激进的技术狂人

他在创作上融贯了自身对中国传统文化的理解与省思以及对西方价值观念的体验与感受,将之升华为其影片美学意念的表达。正如另一位华语片知名导演张艺谋在任64届威尼斯影展评委会主席时对《色戒》获颁金狮奖的感慨:“像李安那样能拍中文、英文电影,在东西方世界里游刃有余地行走的导演,恐怕华语影坛里只有他一人。”...