1998年,42岁的蔡英文现身上海,那时她还期盼着两岸能统一?

到上海后，时任上海市市长的杨雄会见了赖清德，看起来这次行程气氛“友好”，但其实，赖清德在复旦大学大放厥词，称“台独”是台湾极大的共识，令现场“火花四溅”。这也体现出了赖清德“台独”立场是一以贯之的，至少他这个“台独金孙”是要当到底了。而蔡英文就不一样了，蔡英文最令人惊讶的地方就在于，她曾于19...

上海市2024年1月份典型事故通报(英文版)

原创上海市应急管理局上海应急守护BulletinoftypicalworkplaceaccidentsinShanghai,January2024OverviewInJanuary2024,therewere25fatalworkplaceaccidentsinShanghai'sindustrial,mining,commercialandtradingsectorswith26deaths.SomeAccidentsinJanuaryOnJanuary12,anacc...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

Thustheanswertothequestionatthebeginningisclear:Whetherornottouseloonginsteadofdragonisnotimportant.WhatisimportantisthatasweenteranewlunaryearpeoplegloballyappreciatetheculturalvaluesembodiedinsuchChinesesymbolsasloong.2024年转眼已过一月,进入...

热点|2024上海市《政府工作报告》英文全文来啦→

HerecomesthefullEnglishtextoftheShanghaiGovernmentWorkReport2024.(Press“阅读原文”toreadthefulltext)原标题:《热点|2024上海市《政府工作报告》英文全文来啦→》阅读原文

...火上热搜,上海成最大赢家!卖爆了的“排骨年糕”,英文到底怎么说?

卖爆了的“排骨年糕”,英文到底怎么说?繁花.BlossomsShanghai导语:2024年开年第一爆剧,非《繁花》莫属。自开播以来,几乎承包了微博热搜。该剧筹备6年,拍摄3年,由知名华语电影导演王家卫执导,改编自金宇澄同名小说,汇聚了胡歌、马伊琍、唐嫣等上海籍演员,更有范志毅、孔祥东等沪上文体界名人客串,被网友们戏称...

CNN报道“科目三”,用英文怎么说?

CNN报道“科目三”,用英文怎么说?起源于广西的网络舞蹈“科目三”在中国火出圈后逐渐走向海外在海外社交媒体上赢得了一些反响在Tiktok、Youtube等海外社交平台上标签为“#kemusan”“#科目三”的视频浏览量已超百万????TheRussianRoyalBalletdanced"Kemusan"atthecurtaincallofSwanLake...

纪录片《邬达克》英文版首播,上海拍摄背后故事多,很多老朋友都...

乔争月在纪录片《邬达克》英文版第一集当中乔争月在国网上海市电力公司闸北发电厂拍摄谈到9月2日当天上午首播的纪录片英文版，乔争月说：“7月份我在北京还跟总导演陈庆老师见过面，上个月她就把片子发给我看了。我个人觉得这部纪录片非常宝贵的一点就是——剧组在拍摄过程当中同时做了一些研究工作，可以说，团队...

英文版《剧院魅影》巡演至上海,两代“小C”时隔20年同框对话

英文版《剧院魅影》巡演至上海,两代“小C”时隔20年同框对话,罗伯茨,百老汇,音乐剧,上海市,剧院魅影,克里斯汀

德媒:上海欲删英文路牌 看不懂中文的老外开始发愁

迄今,上海及其他中国城市的标准路牌,除了中文还有拼音字母——并非真正的英文翻译,比如“西藏中路”的翻译是“XiZangZhongLu”,而非“CentralTibetRoad”。有关部门认为,这对外国人“不是很有用”。此类情况在日本则有不同结果。东京政府2月份宣布,将改善2万路牌中一半的英文翻译。上海认为,取消英文能留给...

讲好中国故事,“海派文化丛书”英文版在沪首发

“海派文化丛书”英文版新书首发式是“上海记忆”系列活动之一。“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次地解读海派文化的丛书。该丛书由沪上四十多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，是对海派文化的综合性的审视与全景描绘，为世界打开...