竞争非常激烈,桂林市如何脱颖而出入选“自然城市”平台?

会上,桂林市人民政府副市长龙杏华表示,此次桂林市成功入选“自然城市”平台,将进一步提升桂林的全球吸引力和国际认知度,为打造世界级旅游城市带来更多的国际支持和发展机遇。背景链接:联合国《生物多样性公约》秘书处支持和认可的“自然城市”倡议(英文名:CitiesWithNature)为城市提供了一个全球最大的城市和地方生...

世上最长的首都名字,英文翻译有172个字母,汉语翻译后仅2个字

当地人觉得认为十分麻烦,就将它简称为共台普,也代表着“神圣之地”的意思。泰国曼谷的这个城市名一共有41个字,它翻成英文就更长了,多达172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名,泰国用“共台普”来作为简称,中国游客来到泰国旅游后觉得这个名字并不好听,于是将“共台普”用汉语翻译为曼谷。从...

香港与内地城市双向旅游蓬勃发展【英文】

Duringthethree-dayDragonBoatFestivalholidaysfromJune8to10,citiesintheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayAreashowedatrendof"two-waytravel"and"two-wayconsumption."HongKong'sDragonBoatFestivalcelebrationsorganizedbytheHongKongSpecialAdministrativeRegion...

云南最特别的旅游城市,以前是中文名,改为英文名之后一炮而红?

没错,我所说的这座特别的旅游城市,就是云南的“香格里拉市”。“香格里拉市”位于云南省西北部,作为迪庆藏族自治州的首府,其独特的名字背后蕴藏着一段引人入胜的故事。为何这座中国的城市会拥有一个如此“洋气”的英文名呢?原来,这要回溯至上个世纪30年代,英国作家詹姆斯·希尔顿笔下,虚构出了东方一个神秘而令人...

一个人去旅行去云南可以吗?现在安全吗?英文怎么说?

一个人可以去云南旅行吗英语随着英文的普及和全球化的发展,一个人可以利用英语作为交流工具去云南旅行。在主要旅游城市,如昆明、大理和丽江,很多人都能够使用基本的英语进行沟通。此外,随着互联网的发展,许多景点、餐厅和旅馆都提供英文服务和指南,帮助旅行者更好地了解和体验云南。

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅(www.e993.com)2024年11月3日。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...

“南音、博饼、海蛎煎”用英文怎么说?厦门有“参考答案”!

但是，部分公共场所双语标识英文翻译不够规范，这不仅给来厦工作、生活、学习、旅游的外籍人士带来不便，也影响城市形象和对外交流。为此，市外办会同有关部门，积极推动我市公共服务领域双语标识规范提升工作，打造城市“门面招牌”，为外籍人士提供更人性化、便利化的服务。2017年，我市启动《译写规范》编写工作，2021...

三亚市旅游发展局关于2024第九届全球城市旅游振兴机构论坛项目的...

(一)中文名称:2024第九届全球城市旅游振兴机构论坛(二)英文名称:2024The??9th??TPOForum二、时间2024年8月28日-30日三、相关安排本次论坛将包含区域会议、开幕式、主题演讲、圆桌讨论;三亚旅游资源考察,三亚少数民族文化体验活动等内容。四、预算安排...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法

城市地标1大运河文化旅游景区BeijingGrandCanalCulturalScenicArea2城市副中心三大建筑:北京艺术中心、大运河博物馆、北京城市图书馆ThethreemajorbuildingsinBeijingMunicipalAdministrativeCenter:BeijingPerformingArtsCentre,TheGrandCanalMuseumofBeijing(CapitalMuseumEastBranch)...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

咱们日常生活中常用到的说法来看看它们咋翻译目前,市外办正筹划会同相关主管部门,为我市重大基建项目、旅游景区等重要场所的双语标识规范译写提供指导协助,助力打造厦门国际语言环境,提升城市国际化水平。这些英文译法你都会了吗?还想了解更多的译法