“塌房”用英语怎么说?
housecrashed用来表示塌房再形象不过了,这个也是产生在特定的中文语境下的,比如说:——Thestarisdatingwithawoman.——OMG,myhousehascrashed.——这个明星在和一个女性约会。——天啊,我房子塌了。2.gopublicwithone'srelationship公开恋情gopublicwithone'srelationship指的是...
去巴基斯坦的中国游客:热情、美景与危险
向导的英文能力相对好些,其余人员只能说点简单的,如果我们有需求,会通过向导来沟通。在这个职业生态里,英文和力气都是吃饭的家伙,英文能力越好,也就可以接到更好的活儿。大部分人都是通过英文水平来达到晋升的。最早,他们都是背夫,在有了一些工作年限,掌握一些技能后,有的人开始成为向导或厨师。听向导说,当地...
Coinbase华人老板娘是谁?11岁移民美国,做过记者、模特...
这两户邻居里,一户是一个三口之家,因为他们拥有绿卡并且会说基本的英语,所以Angela的父母对他们非常尊敬。他们占据了房子最漂亮的部分,前院有一株玫瑰和一些野生薄荷。这个家庭的母亲Annie是一个仓库的接待员,经常练瑜伽,也常通过简短的感慨向Angela一家展示「真正的美国生活」:「美国人喜欢皮卡车、汉堡、...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
两人之间有两个约定:一是互相交换知识,彼此学习,舒向艾支顿学英文,艾支顿向舒学中文;二是两人协商好合租一处住房,房钱由舒出,伙食费由艾支顿出。达成协议后,艾支顿便找了房,房子在伦敦西部霍兰公园(HollandPark)附近的圣·詹姆斯花园(St.James'sGardens)31号的二层楼上。他们在此处合住了三年,由1925年...
简单通俗易懂 汽车入门知识图解大集合
影响发动机动力的实质其实与单位时间内进入到气缸内的氧气量有关,而可变气门正时系统只能改变气门的开启和关闭的时间,却不能改变单位时间内的进气量,变气门升程就能满足这个需求。如果把发动机的气门看作是房子的一扇“门”的话,气门正时可以理解为“门”打开的时间,气门升程则相当于“门”打开的大小。
支离破碎!民进党没有往日团结只有利益,蔡英文旧部不足以赖重用
因为他家人的关系非常复杂,小孩生病每天上新闻,儿子又常常搞花边新闻,然后又说他们家为了选举卖了几栋房子(www.e993.com)2024年10月17日。但是这一次却静悄悄的,因为之前余天吵过一次,说他要争取“不分区”的名单。赖清德没有办法,为了维持各个派系,只好在安全名单里面提了8个现任的“立委”,但是根据今天最新的民调,民进党安全名单可能只剩下11...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
四月月拍 | 名人手迹:鱼传尺素,纸短情长
陆润庠(1841~1915)致准良有关房屋租赁和乔迁搬家的毛笔信札二通信笺二通二页22×15.5cm;22.5×15.5cm说明:准良上款。此为书法大家陆润庠致准良有关房屋租赁和乔迁搬家的毛笔信札,共二通二页。此二通信札在内容是颇为连贯,陆润庠在其中甚至谈及租金几何等较为隐私的信息,可见二人应私交甚笃,不在...
纪念︱汤志钧:我的学术生涯_私家历史_澎湃新闻-The Paper
我每天都到他那里去,他就把书拿出来,打开放在桌子上,也不看,就背书,讲到值得注意的地方就说:“哦,这个地方值得注意。”就是提示你这里有文章可以做。还有一位老师叫钱栗盂,教数学和英文,也是很有水平的,他教我也是跟我父亲熟的关系。两年多时间的学习,英语、数学进步很快,国文则大大进步。
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
利维的英文直接且有力,非常有魅力。今年夏天,利维的法文译本推出了口袋本,我陆续买了《生活的代价》和《自己的房子》这两本。我也不知道为何鬼使神差地买了法文译本,或许是因为法文版的装帧胜过企鹅版,或许是因为我对法语的感情发生了变化。法文译本里有勒华贴心的注释,斜体且加星号表示这个词利维写的时候就用了...