“多穿点”别说成“wear more”,地道的表达是这个!

很多人第一反应可能会想到“wearmore”。乍一看这样说确实没毛病,“wear”是“穿”,“more”是“更多”,但这其实是一种中式英语。首先,这种说法并不地道,而且有一种强加于人不太礼貌的感觉。其次,“wearmore”的意思是再穿一件和身上衣服相同的衣服,比如毛衣外面套个毛衣,短袖外面套个短袖,这样就会显得很...

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

讨论《中国历代民歌史论》英译的对象性问题,首先应了解我们要认知的这个对象是什么,或者说要先从中华学术外译项目的整体目的谈起,其次推导出文学研究外译的目标,然后才可以谈《中国历代民歌史论》英译的对象性问题,以及具体翻译实践中一些“技”的问题,即怎样依照对象性来设置翻译的策略。我觉得翻译策略不是一个静态...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

初读不懂书中意,再读已成书中人。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:兴致勃勃翻开一...

为什么《小王子》值得一读再读?

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。

郑钦文,难逃“白幼瘦”审美

????怎么读?INTRODUCTION点击观看添加贝贝老师的个人微信获取完整版外教原声音频+文稿学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又314天最近在某品牌推出的宣传海报中,作为品牌代言人的奥运冠军郑钦文,不仅肤色变得白了,肌肉线条也变得“柔和”了不少。

岑瀑啸 | 一位患癌女医生的心路历程|手术|癌症|治疗|患者隐私...

我生病后的另一收获就是,以往当病人面对坏消息时一时感情上接受不了,我可能会握住他的手说,我明白你的感受;但我病后不再这样说,改为:虽然我不可能、不可以或未做到完全知道你现在的感受,但会尽量去理解你的感受(www.e993.com)2024年11月12日。也就是说,我在温言抚慰乍闻恶耗的病人时,不再自以为是地认定自己明白别人怎么想,情感的波动有...

美文| 这本经典小说,每读一次都被深深治愈

而关于what(读什么)和how(怎样读)的问题,先哲们也“英雄所见略同”。比如弗朗西斯·培根曾说:“Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.(有些书可以浅尝辄止,有些书可以囫囵吞枣,而有些书则需要反复咀嚼,充分消化。)”而约翰·罗斯金也说:“...

16张MRI影像征,助你“征”服中枢神经系统脱髓鞘疾病丨实战读片

铅笔线征(Pencil-thinsign)是指T1增强序列上可见线样、薄的沿脑室系统管膜(侧脑室、第三脑室或第四脑室和/或脑导水管)表面的钆增强表现,为连续性、局灶性或不连续性(图11)。铅笔线征是NMOSD特有的常见增强模式,有助于NMOSD与MS的鉴别。然而,铅笔线征也可见于感染性脑室炎、肿瘤和结节病,但结合...

考研英语美文赏读(43):公司领导太多到底是好是坏?

摘要:考研英语作为一门考研公共课,虽然大家都学了英语十几年,却仍经常有总分过线挂在英语上的情况,因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头,仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量,因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文,这些文章都与考研英语阅读同源,多读必有好处。

2017考研英语拓展阅读:13个让你看不懂的英文习语

在一项由Privilege保险公司委托开展的研究中,语言学家发现,这些以及其它日常习语的起源在非英语使用者看来并说不通。Keepscrollingtoseethe12originsofeverydayphrases,aswellasonebonusphrasenoonecanagreeon.来看看以下这12个众说纷纭的日常习语的起源,最后还有一个附赠的习语哦。