重新认识毒与药:“毒”的两面性在中国传统药学中如何体现?

正如英文单词“root”（根）有比喻义，“本草”的字面意思是“根源于草”（“本”用作动词）或“根与草”（“本”用作名词），它表明了草药在汉代药学中的显著地位。中国的本草书类似于欧洲的一类药学著作，这类著作通常称为“materiamedica”，可以追溯至1世纪古罗马医生迪奥斯科里德斯的奠基之作《药物论》。这...

邱贵溪:为何说《茶经》译介可品味东方智慧?

对翻译来说,首先面临的难题就是译者对其中的很多知识点不熟悉,比如里面涉及到《易经》、植物学等等,这时候只能是请教专业人士,“补习”相关知识,只有搞懂《茶经》里的每一个词,才能动笔把它翻译成英文。国外也有人翻译过《茶经》,但不是全翻本,只是摘要翻译,比如美国人威廉·乌克斯(WilliamUkers)编著并于1935...

科学家发现通过蛋白运输耦合的靶向蛋白重定位

附:英文原文Title:TargetedproteinrelocalizationviaproteintransportcouplingAuthor:Ng,ChristineS.C.,Liu,Aofei,Cui,Bianxiao,Banik,StevenM.Issue&Volume:2024-09-18Abstract:Subcellularproteinlocalizationregulatesproteinfunctionandcanbecorruptedincancers1andneurodeg...

西安交大主办期刊《药物分析学报(英文)》入选药学学科“顶尖期刊”

西安交大主办期刊《药物分析学报(英文)》入选药学学科“顶尖期刊”日前,《科技期刊世界影响力指数(WJCI)报告》2023版正式发布,由西安交通大学主办的《药物分析学报(英文)》(JournalofPharmaceuticalAnalysis,JPA)入选2022年“药学综合”学科“顶尖期刊”。经过严格遴选,2023版WJCI来源期刊共15555种,其中中国期刊1772...

《中医药科学(英文)》青年编委招募

《中医药科学(英文)》(ScienceofTraditionalChineseMedicine,STCM)是由中国中医科学院中药研究所主办的中医药学综合性学术期刊,威科出版集团(WoltersKluwer)负责海外发行,创刊初期获得“2022年度中国科技期刊卓越行动计划——高起点新刊项目”资助。是国际同行评议、开放获取(OpenAccess)的英文期刊,国际标准期刊号...

马来西亚英迪国际大学3+2(4+1)中药学本科招生!安排国内实习!

英迪的中医学(荣誉)学士学位课程,采用中英文双语教学,使学生能够熟练掌握中英两种语言(www.e993.com)2024年11月13日。对于已有中文基础的学生,可以增进英文水平。而对于非中文语系者英迪提供了辅助选修课程,以帮助他们达到熟练掌握中文的水平。因此,在正式取得中医学学位时,毕业生将能掌握世界上最为广泛使用的两大语言。

聚焦药学前沿 院士专家齐聚重庆共商药物创制

3月30日至31日,第八届《药学学报》药学前沿论坛暨《药学学报》中、英文刊编委工作会议在重庆开幕。中国工程院陈芬儿院士、李校堃院士、蒋建东院士等1000余位国内外药学领域的业内领袖和专家学者,围绕药学领域的发展趋势、我国药学发展现状以及各自研究领域展开精彩的报告。

口述历史|广医药学奠基人——首都国医名师陆丽珠

改革开放初期,很多医生被派出国留学,药学人员很少有机会留学,我就想要争取出国学习。正好中医研究院选派人员出国留学访问。中学时,我在教会学校,老师用英语授课,所以我的英文没问题。通过考试,我留学去了美国。人家说:“你这个药房里呆着的人,你去留啥学呀?”我说:“药房的怎么就不能够留学啊!”我就是要看看人家...

...系列期刊迎来第100位成员 ——《临床传统医学和药理学(英文)》

中华中医药学会中医药期刊集群是我国中医药学领域规模最大,最具学术权威性的品牌期刊群,覆盖中医药各个学科领域,形成了凝聚中医药领域最优秀最具代表性的最大中医药期刊集群。近日,期刊集群再添新成员—《临床传统医学和药理学(英文)》,该刊也是中华中医药学会系列期刊的第100本成员。《临床传统医学和药理学(英文...

科学家开发出通过基于网络的方法预测NADPH代谢调节化合物的新策略

附:英文原文Title:NADPHnet:anovelstrategytopredictcompoundsforregulationofNADPHmetabolismvianetwork-basedmethodsAuthor:Pan,Fei,Wang,Cheng-nuo,Yu,Zhuo-hang,Wu,Zeng-rui,Wang,Ze,Lou,Shang,Li,Wei-hua,Liu,Gui-xia,Li,Ting,Zhao,Yu-zheng,Tang,Yu...