杨宪益先生的诗、酒、情
如果说杨先生称他的翻译是工作,“因为乃迭喜欢,我也就做了”,那么写诗则是真正体现他才气与性情的雅事了。杨宪益主持的“熊猫丛书”,旨在将中国文学作品译介至海外。图中古华《芙蓉镇》、王安忆《流逝》、高晓声《解约》为其中三种,英文版封面有浓郁中国特色。杨宪益和戴乃迭在家中一杨先生对于写诗的热情可以...
蔡英文叫嚣“想独立的投蔡英文” 国台办:绝不容忍
蔡英文(台媒)海外网5月15日电15日上午,国务院台湾事务办公室举行例行新闻发布会,国台办发言人马晓光就近期两岸热点问题回答记者提问。人民政协报两岸经合周刊记者:蔡英文最近频繁窜入台军营活动,企图以武谋“独”,并抛出“想独立不想统一请投蔡英文”等公开叫嚣“台独”的言论,请问发言人如何评论?谢谢。马晓光...
12月6日:英文版《邓小平文集》出版 首届"茅盾文学奖"揭晓
周克芹的《许茂和他的女儿们》、魏巍的《东方》、姚雪垠的《李自成》第二卷、莫应丰的《将军吟》、李国文的《冬天里的春天》、古华的《芙蓉镇》等6部长篇小说获首届“茅盾文学奖”。“茅盾文学奖”是中国第一次设立的以个人名字命名的文学奖。1984年12月6日,英文版《邓小平文集》在英国伦敦出版。1992年12月6...
读本|读不懂约恩·福瑟,可以读看得懂的!
中生代作品在名单里也是重要力量,《芙蓉镇》《男人的一半是女人》《浮躁》《马桥词典》《黄金时代》《棋王》都在其中。榜单领进门选择看个人这个世纪中文小说百强榜单的诞生,脱胎于1998年7月,由美国现代图书公司组织的20世纪百大英文长篇小说评选。百大英文长篇小说的评选小组由纽约公共图书馆和兰登书屋的编辑组成。
威马汽车借壳上市折戟;华为 Mate X5 和 Mate 60 Pro+ 开启预售...
在该消息发布后,威马汽车CEO沈晖在微博上发布了影片《芙蓉镇》的片段,该片段台词为「活下去,像牲口一样活下去」。但半年过去了,威马不仅没有实质性地让外界看到其如何「活下去」,反而债务缠身、官司不断。(来源:澎湃新闻)蚂蚁大模型曝光,AI+金融进入「大模型」时代...
刘晓庆的红与黑
刘晓庆与姜文相识于《芙蓉镇》剧组,当时前者小有名气,后者却还是一名刚刚从中戏毕业的毛头小子(www.e993.com)2024年10月26日。那一年,姜文24岁,刘晓庆32岁。二人相恋时,刘晓庆正饱受第二段婚姻的折磨。姜文的赤诚与生猛给予她安全感,从某种程度上说来,她崇拜他。刘晓庆(中间)与姜文(左)旧照...
光影背后的电影人 | 字幕翻译张国辉:中国电影走出去,不能输在字幕上
一句精炼的中文,翻成英文容易冗长,屏幕上放不下,观众看着也累。还有一条准则是“口语化”,尽量避免大词和复句。然而在翻译《芙蓉镇》中李国香舅舅的对白时,张国辉却打破了这些准则,长句、复句和大词都用上了,因为这恰好能表现角色身为县委书记的“架子”和“官腔”。他说,无论角色大小,翻译谁就得像谁,每个...
成名要早!各大文学奖年龄最小的获奖者|诺贝尔文学奖|布克奖|茅盾...
古华以描写湘地风情见长,主要作品有长篇小说《山川呼啸》、《芙蓉镇》,中、短篇小说集《爬满青藤的木屋》、《金叶木莲》、《礼俗》、《姐姐寨》、《浮屠岭》、《贞女》等。美国普利策奖之小说奖(PulitzerprizeforFiction)最年轻获奖者:裘帕·拉希莉(JhumpaLahiri)...
那些年你追看的影视剧 由茅盾文学奖获奖作品改编
1986年,谢晋导演将《芙蓉镇》搬上银幕,这也是姜文和刘晓庆第一次合作。两人第二年双双获得百花奖影帝、影后,那一年,姜文才24岁。而刘晓庆因这个角色获得金鸡奖影后,开启了她的一个时代。第二届:《钟鼓楼》1986年,由拍摄过《渴望》的导演鲁晓威拍摄的8集电视剧《钟鼓楼》在电视上播出,一时间兴起了一股“大鼓戏...
韩少功:“文革”乱相中的利益理性
因此在彼此交错的N个利益关联圈里,利益理性人很难是单面人,总是依据不同的逐利策略,呈现出N个面孔。《芙蓉镇》一类电影囿于那些天使/撒旦、文明/野蛮、进步/反动的传统二元模式,描述一种单色的、恒定的、绝对的“造”或“保”,乃至“善”或“恶”,无助于人们看清多面和多变的真实。