脱口秀 | “副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改...

关于“驾驶位”,在英语可以说driver'sseat。其实driver'sseat还有一个深层次意思,就是“处于控制地位;掌有控制权”。还是很形象的,毕竟司机就是掌舵者嘛~那么,“副驾驶”呢?千万别机械地直译成“vicedriver”!其实“副驾驶位”也是一个乘客位,所以我们可以用英语说frontpassengerseat,那么“坐在副驾...

“空姐”用英语怎么说?不是 air waitress!

flightattendant这是最直接、最常用的翻译。attend是“参加”的意思,attendant表示“服务员、随从”,flightattendant就是“空乘人员”的意思,可以是男性,也可以是女性。如果想强调性别,可以使用“femaleflightattendant”。例句:Shewantstobeaflightattendantwhenshegrowsup.她长大后想成为一...

是美国叫嚣要在台海峡使用核武器,而不是中国...

ChinahasindeedexportedmorethingstoRussia,partlybecauseRussiabeingsanctionedneedsmoreimportfromelsewhere,andpartlybecauseChinaofcoursewantstoexportmorebecauseChineseeconomicgrowthhassloweddown.Butnoneoftheseexportsisviolatinganyinternationaltreaties.OnRussia...

外刊中的英语知识(September 13, 2024)

??????由此积累一个习惯用语“playintosomeone'shands”，表示“无意间做了正合敌人心意的事”、“让对手占了便宜”，即：tounintentionallydoexactlywhatanenemyorsomeoneopposingyouwants,orwhatisusefulforthem“全力推进”用英语怎么说？??????截图中“itgoesfull...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

鲍威尔:不,我们根本不是这么说的(www.e993.com)2024年12月19日。我们承诺随着时间的推移将通胀恢复到2%。我们不会等到通胀率达到2%才降息。事实上,我们现在正在积极考虑未来降息,以12个月为基础,通胀不是在2%,是在2-3%之间。但它正在以某种方式下降,这给了我们一些安慰。PELLEY:那么你目前对通胀的最佳预测是什么?鲍威尔:我认为基本情况是,...

美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...

据华尔街见闻消息,附中英文采访实录:PELLEY:我先从这个开始。通货膨胀死了吗?美联储主席鲍威尔:我不会说那么远。我能说的是,通货膨胀在过去一年中确实下降了,在过去六个月里下降得相当快。我们正在取得良好的进展。这项工作还没有完成,我们非常致力于确保全面恢复价格稳定,以造福公众。

3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了

附中英文采访实录:PELLEY:我先从这个开始。通货膨胀死了吗?美联储主席鲍威尔:我不会说那么远。我能说的是,通货膨胀在过去一年中确实下降了,在过去六个月里下降得相当快。我们正在取得良好的进展。这项工作还没有完成,我们非常致力于确保全面恢复价格稳定,以造福公众。

贝嫂维多利亚50岁了!辣妹组合再次合体,劲歌热舞状态赞爆,青春回忆...

然而在二月份,玫兰妮·切斯霍姆对《太阳报》谈到梅兰妮·布朗时说:“我很喜欢她,但她就是有这种毛病,有时会让我们陷入水深火热之中。当然,我们一直都在讨论,我们很想一起做一些别的事情。”'I'dlovetogetbackonstagewiththegirlsbuteverybodywantstodosomethingalittlebitdifferent...

刘昊然周冬雨恋情疑曝光,“姐弟恋”英文怎么说?

那么“姐弟恋”用英语该怎么说呢?cradlesnatchercradle/??kre??d(??)l/n.摇篮snatcher/??sn??t????r/n.抢夺贼英文释义apersonwhosepartnerismuchyoungerthantheyare伴侣比自己小得多的人就像汉语用“老牛吃嫩草”形容年龄相差非常大的情侣,英语用“cradlesnatcher(抢...