蔡英文:坚定承担 完成民进党世代传承和改革
图片来源:蔡英文社交网站截图环球网综合报道记者李柏涛民进党主席选举14日起登记,但现任党主席苏贞昌、前主席谢长廷相继宣布退选,另一参选人蔡英文说,“接下来,我们必须坚定的承担,承先启后,完成世代传承和党的改革”。蔡英文办公室说,蔡英文登记参选的时间还没确定,但是会在本周截止日期前去登记。民进党主...
文化大佬辞世 愿邵氏精神继续传承
据悉,这两部影片的英文版都将由约翰-福斯克(JohnFusco)编剧,他也是电影《卧虎藏龙2》(CrouchingTigerHiddenDragonII–TheGreenDestiny)的编剧。小编有话说:邵氏经典武侠片将翻拍英文版是香港电影走出去的一步,中国内地已成为仅次于美国的世界第二大电影市场,2012年的电影票房达到27.4亿美元。显然香港电影业...
中共中央宣传部举行林草行业党员代表讲述 “传承红色基因 践行...
中共中央宣传部于2021年7月7日(星期三)下午2时举行中外记者见面会,请林草行业党员代表讲述“传承红色基因,践行绿色使命”故事,并答记者问。图文直播图片直播寿小丽(栾海军摄)中宣部对外新闻局副局长、新闻发言人寿小丽:女士们、先生们,大家下午好。欢迎出席中共中央宣传部中外记者见面会。奋斗百年史、美丽中国...
中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)0条评论|0人...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)
-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...
九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
西关口音也在多地留下印记(www.e993.com)2024年10月27日。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。
敲黑板!Baijiu、hutong都是正规英语,不用翻!
其实不光《黑神话:悟空》在翻译中做了这样巧妙的处理,胡同英文hutong、中国功夫英文kungfu、茶点的英文dimsum……这些中国词汇都以音译的形式进了英文字典。这些词汇里还有受到官方支持定拼音名的,“自2021年1月1日起,官方在《进出口税则》第22章(税号2208.9020)中正式将白酒的英文名定为ChineseBaijiu”。
老有所为,贡献“银发力量”
上午的英语课上,随着环保主题的展开,张明明放慢语速用英文提问,不少同学举手回答。“第一组,非常棒!第二组,加油!”张明明在教室里来回走动,与同学们用英语对话,并给他们鼓掌打气,课堂气氛一下子活跃了起来。“一会儿还得找时间和几个基础薄弱的学生聊聊,帮他们制订学习提升方案。”张明明说。虽然她来到...
张慈贇:跨越文化差异,传播中国声音|我与共和国同龄
在这段学习过程中,我悟出了英文写作的关键是ThinkinEnglish用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来。自此,我便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一方面,阅读大量国外英文著作,深入了解他国文化。可以说,跟随翰老这三年多的学习为我的英文写作打下了十分...
孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本
兵法是中国古代战争经验教训的总结,也是千年军事斗争谋略智慧的结晶,读好、用好银雀山汉简里的兵学思想,有利于传承弘扬优秀的中国军事文化。值得期待的是,银雀山汉墓竹简博物馆馆长彭梅将在《简牍探中华》节目中发布《孙膑兵法》简本字帖+英文版。该版本分上、下两册,上册采用古文、白话文、英文对照的形式,展现竹简...