“普特会”闭门到底说了什么?美国会要求口译员到国会作证,结果...

对此,国际会议口译员协会(AIIC)官网7月19日发布消息称,美国国会议员要求美俄首脑峰会的美方口译员到国会作证,AIIC执委会就此事发表声明,重申协会职业道德守则中的保密原则。声明如下:国际会议口译员协会(AIIC)对最近特朗普总统和普京总统会面时的口译员可能被要求作证的建议作出回应,希望回顾AIIC《职业道德守则》第2a...

考研英语口译专业就业前景

他们可以担任秘书、翻译、业务人员或行政管理人员等职位。此外,各级政府涉及外交的部门、各类外向型企业或公司,以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门等也需要英语专业人才。商务英语就业前景非常广阔,随着经济全球化和市场国际化的进一步深化,懂商业贸易、市场营销、经济管理又精通英语的复合型人才更是紧缺。总...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

++:表示更强或更好等在实际应用中,不同的口译员会根据自己的习惯和偏好来选择不同的符号。Interpret“Interpret”即口译,侧重于口头语言的翻译。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景,要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力,能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。interpret:translate...

NHS 医院优先服务需口译员患者,英本土患者靠后

NHS医院优先服务需口译员患者,英本土患者靠后《星期日邮报》透露,在英国国民医疗服务体系(NHS)医院的候诊室里,说英语的患者在候诊队伍中被挤到了后面,而那些需要口译员的患者却得到了优先对待。帝国理工学院医疗保健集团是一家国民医疗服务体系信托机构,在伦敦西北部拥有五家医院,该机构会优先考虑已配备口译员的...

广州翻译公司:跑步机出口数据背后的翻译力量

而“treadmill”这个词则能准确传达出产品的功能和用途,让消费者一目了然。据统计,有超过70%的消费者在购买产品时会关注产品的英文说明,准确的翻译能够提高消费者对产品的信任度和购买意愿。(二)口译的应用场景从CATTI考试材料中可以看出,跑步机在口译中也有出现的场景。在国际体育赛事、商务谈判等场合,...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

证书本身不是目的,只是用来检验翻译水平的参照物而已(www.e993.com)2024年11月12日。口译短期冲刺的话,可以做两件事:一、跟读新闻联播,二、练英语演讲,减少说英语时嗯嗯啊啊的情况。找个兴趣小组,大家一起练,练多了就不紧张了。一级的准备可以直接用二级的材料,但对译文的要求更高一些。

我重庆妹子,口译硕士,如今驻英国做自由口译员,没想象中简单

我重庆妹子,口译硕士,如今驻英国做自由口译员,没想象中简单,翻译,英国,雅思,巴斯,英语,重庆市,口译硕士,自由口译员

大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

翻译资格证书全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系,多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。

“同声传译的专业解析:学习内容与技能培养”

（7）口译（I）；（8）口译（II）（9）视译；（10）国际会议口译（中英）（11）英汉同声传译；(12)模拟训练同声传译专业就业前景怎么样据了解，同声传译一般适用于大型的研讨会和国际会议，是一种受时间严格限制难度极高的语言转换活动，它要求同声传译译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

日语口译、同声传译家新中国的同声传译可以说是从1956年党的八大开始的。为保障会议顺利进行,当时从全国抽调各语种顶级翻译人员,再从中挑选出2-3人进入会场担任同传,苏琦是日语组担任同传的一员。当时没有同声传译设备,就临时搭建了几个仅供2人并排坐下的小隔间摆在政协礼堂楼上作为同传室。同传工作既辛劳又艰...