“羽绒服”的英文竟然是down coat,为什么要用down这个词?

其实,down除了“向下;朝下”的意思,它还可以作名词使用,表示“(鸟的)绒羽;绒毛”,因为羽绒服里面填充的都是羽绒,所以这也是为什么羽绒服叫做downcoat或downjacket.除了downcoat和downjacket,羽绒服还有一个叫法:puffercoat.“秋衣秋裤”怎么说?“秋衣秋裤”的英语有以下几种表达:thermalunderwea...

“多穿点”别说成“wear more”,地道的表达是这个!

乍一看这样说确实没毛病,“wear”是“穿”,“more”是“更多”,但这其实是一种中式英语。首先,这种说法并不地道,而且有一种强加于人不太礼貌的感觉。其次,“wearmore”的意思是再穿一件和身上衣服相同的衣服,比如毛衣外面套个毛衣,短袖外面套个短袖,这样就会显得很奇怪了。那么,“穿厚点”或者“多穿点...

“万圣节”的英文为什么不是“Halloween”?

Halloween由两个部分构成Hallow和een。hallow是词根,作名词表示“圣徒”,现在很少使用,而后缀een,其实是e’en省略撇号的结果,而这个撇号代表v字母。所以een=e’en=even,而even有“夜晚”的意思,这是个古老的用法,现代英语中evening还能见到even的影子。另外,even还衍生出eve一词,表示“前夜”,比如“除夕”是th...

再好的路线和规划,记不住单词都白搭!

如,wear=tohaveitonyourbody.把xx放在身上,都可以用wear。停下来,用2秒钟理解下这句话。是不是比1年级背wear="穿衣服"、4年级背wear="戴帽子"、初中背"佩戴珠宝"、大考前疯狂刷单词题……高效很多呢?这才是词汇学习(vocabularylearning),而不是枯燥地死记硬背单词(deliberatevocabularywork)...

FCSE | 前沿研究:MoS2@NiPS杂化体用于提高环氧树脂复合材料的阻燃...

由教育部主管、高等教育出版社主办的《前沿》(Frontiers)系列英文学术期刊,于2006年正式创刊,以网络版和印刷版向全球发行。系列期刊包括基础科学、生命科学、工程技术和人文社会科学四个主题,是我国覆盖学科最广泛的英文学术期刊群,其中12种被SCI收录,其他也被A&HCI、Ei、MEDLINE或相应学科国际权威检索系统收录,具有一定...

居家办公你“与素颜和解”了吗?“素颜”用英文怎么说?

一般，我们会用makeup-free、wearnomakeup、withoutmakeup来表示“素颜”(www.e993.com)2024年11月12日。其中，makeup的意思就是“化妆”、“打扮”。Ihavebeenmakeup-freefor1monthsinceIworkedfromhome.自从居家办公开始，我已经一个月没有化妆了。2淡妆/浓妆那大家知道，淡妆和浓妆要怎么翻译吗？一般我们用lightmake...

临近年关,口罩、戴口罩用英文怎么说?

比如说睡前敷一张面膜就可以说:applyafacemaskbeforegoingtosleep。二、戴口罩用英文又该怎么说呢?01强调"戴口罩"的状态:wearHealwayswearsamaskthesedays.他最近都戴着口罩Doyouknowhowtowearamaskproperly?你知道如何正确佩戴口罩吗?

“压力大”英文怎么说?是用“pressure”还是用“stress”?

如何用英文来表达呢?Wornout累,疲乏,压力大它的原型师wearout表示某样东西用完了,用尽了过去分词形式就是wornout例句:It'sbeenalongday.I'mwornout.今天工作好久,我累死了。concerned忧虑的例句:Didyouhavesomethingonyourmind?Youlooksoconcerned!

汉服市场火爆!“汉服”用英文怎么说?

汉服英语怎么说外国人一般把中国传统服饰笼统称为Chinesesilkrobe，我们也可以将其翻译成Hancostume或者HanChineseclothing，也可以采用拼音翻译直接说成hanfu。同样属于中国传统服饰的“唐装”英文为Tangsuit，“旗袍”为cheongsam。汉服基本结构分为上装（uppergarment）、下装（lowergarment）、衽（lapel）、裾...

“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案

“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案当地时间2020年2月15日,国务委员兼外交部长王毅在德国出席第56届慕尼黑安全会议并发表题为“跨越东西差异、践行多边主义”演讲。王毅在演讲中讲述了中国人民在习近平主席坚强领导下众志成城抗击新冠肺炎疫情的故事,表示中国政府采取的严格彻底举措正在...