“广东人的墙都流汗了”上热搜!南方人的噩梦“回南天”英文怎么说?
Moist还可以用来形容空气以外的其他东西,例如:arich,moistchocolatecake香浓软润的巧克力蛋糕keepthesoilmoist保持土壤湿润Hereyesweremoist(=withtears)她眼含泪水综上,“回南天”我们可以翻译为“continuoushumidweather”。那么回南天的天气什么时候才会缓解和结束呢?有两种情况:一是冷性缓...
到喝茶的时间了用英语怎么说,Time for Tea: A Look at How to Say...
它的英文译名是YunnanPu'ertea,有着独特的品质和口感,深受茶行业和消费者的喜爱。随着茶叶市场的发展和互联网的普及,普洱茶也逐渐成为茶叶行业的热门品类之一。现在市场上一般的普洱茶普洱茶是中国茶文化中的重要组成部分,也是茶叶行业中非常有影响力的品类之一。它以其特殊的加工方式和独特的口感受到消费者的...
研究报道北非湿润期极端尼罗河洪水的气候步调
通过研究过去比现在更湿润的时间间隔,例如全新世早期(约11-6万年前)的北非湿润期,可以获得更多的见解。附:英文原文Title:ClimaticpacingofextremeNilefloodsduringtheNorthAfricanHumidPeriodAuthor:Blanchet,CecileL.,Ramisch,Arne,Tjallingii,Rik,Ionita,Monica,Laruelle,Louison,...
纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
”我当然说不清,华老师第一时间也说不清怎么翻译更合适,又去问同济大学城市更新方面的专家,最后确定是“基础梁”,翻译用了“foundationbeam”。这又反向促进了中文版的精准,中文版的字幕最后也变成了“平躺的柱子(基础梁)。这两天片子在播出,伍江老师还提出关于“外滩”的读音问题,特意详述了是英文还是德...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
这样的对话,每个元宵节都在线上线下上演。英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。
创造历史!蔡国强2024TED首次“英文演讲”
TED掌门人ChrisAnderson在现场热泪盈眶:“这打破了TED演讲四十年来的语言障碍!”蔡国强表示:“第一次听AI用我的声音说英语,尤其还带着我故乡的闽南口音,很感动,眼睛都湿润了……太太红虹看完直播后也说:第一次听到你英文演讲,真是梦想成真!好感动!??”...
潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个...
暑假项目 | 全球环境研究所(GEI)教授:青藏高原生物多样性与可持续...
假如没有青藏高原会怎么样?当代地理学家李吉均院士说:那么至少在中国,西部就不至于如此干旱,东部就不至于如此湿润,长江不是长江,黄河不是黄河;中国之外,阿拉伯、撒哈拉大沙漠不会出现,北半球气候不会转型,全球不会进入并持续着第四纪冰期……总而言之,世界地理气候格局就不是我们所眼见的这个模样。
人类对热带潮湿森林的破坏比以前估计的要严重
边缘效应侵蚀了剩余热带湿润森林的18%(约206Mha),面积比先前估计的大200%以上。最后,树冠损失超过50%的退化森林明显更容易受到随后砍伐的影响。总的来说,该研究结果呼吁最初更大的努力防止退化和保护已经退化的森林,以实现最近在联合国气候变化和生物多样性会议上作出的保护承诺。
明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
美式英语中叫做zucchini,来自意大利语,但美国人也说zucchinisquash或者直接说squash,或许是受到了美国当地土著人的影响。但其实zucchini和courgeet往往和西葫芦是有差别的,zucchini和courgeet更“干”,质地更厚实。而西葫芦则湿润多籽,加热后更易变软。