济南一块指示牌多处英文错误 标注的都著名景点

然而,就在济南古城历史街区内,出现了一个不该出现的错误——一个道路指示牌上有3处错误。上周末,一市民闲逛时发现,府学文庙内东花墙子路的路标指示牌英文标注拼写有误。“大明湖的英文应该是DamingLake,牌子上写成了珍珠泉的英文。更离谱的是,曲水亭街的英文标注也弄成了珍珠泉。”上午十点,记者赶到现场后...

AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说

他回答说:“安静一点的/悄无声息的。”美剧《行尸走肉》中的幸存者CarlGrimes起初,我以为这里quiet(安静一点的/悄无声息的)的修辞技巧是zeugma(轭式搭配法)或syllepsis(一语双叙),但ChatGPT解释说这种修辞格适用于任何具有不止一个含义的词——不仅仅是动词。这样的互动可以帮助加深学生对语言的理解,使Cha...

上个世纪70年代一段公派留学往事

1973年1月2日,国务院科教组向少数几个省部级机构下发《关于1973年向英国派遣留学生事》,称:“经中央批准,今年4月将向英国派出150名英语、理、工、医学留学生。”[14]其中,英语90人,理、工、医60人。理、工、医进修生指标安排如下:中央部委(中国科学院15,国防科委3)18人北京市(北京市科技局5,北京大学3...

考研英语一过线要合理安排考试时间分配

记录下错误的题目,弄清楚错误原因,并进行针对性的复习。这样可以有效避免在实际考试中再次犯同样的错误。??四、多样化学习资源为了提高学习效果,可以使用多种学习资源,如:网络课程-选择适合自己的在线课程,跟随老师的节奏学习。学习APP-使用一些英语学习软件,随时随地进行练习。英语角-加入一些英语学习小组,...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

锲而不舍是张纯如给我留下的最深的印象。张纯如写作计划的一个重要部分就是到南京实地采访大屠杀的幸存者。在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问...

为什么数学水平最难造假?

另外英文教科书讲解数学概念往往极其复杂，普通英汉词典难以翻译清楚，很容易造成误解(www.e993.com)2024年11月11日。对于英文水平较差的人来说，这样的学习方法只能是有害无益。让我对姜同学得出最终判断的关键性证据来自其板书。在视频中姜同学拿着一个有红色字迹的笔记本将上面的内容抄到黑板上。但她抄写的内容实在是令人哭笑不得。她将求和的数学...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

锲而不舍是张纯如给我留下的最深的印象。张纯如写作计划的一个重要部分就是到南京实地采访大屠杀的幸存者。在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问...

美客多新手指南

1.加入跨境贸易CBT计划,一个账号,运营多个国家;2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

考过江苏的两米长的英语试卷的孩儿怎么可能犯这种低级错误呢?其实,倒置法确实通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语理论叙事的一般逻辑顺序。所以并不是什么情况下都一定要倒置才会显得专业。其实,英文口语跟日常用语都极为简洁,没有...

我一生中的八个重要抉择——王选1998年10月在北京大学的演讲报告

我是属于创造高峰过去的一个科学工作者。有一次在北京电视台叫“荧屏连着我和你”这个节目里,我们几个人,被要求用一句话形容我们自己是什么样的人。李素丽的一句话我记得,她说:“我是一个善良的人。”非常贴切,她是一个善良的人,充满了爱心,全心为大家服务。我怎么形容自己呢?我觉得我是“努力奋斗,曾经取得...