“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!

往返票:return或returnticket(又叫回程票),round-wayticket,round-tripticket;小V(VOA英语城)提醒下,别把returnticket翻译成了“退票”。“退票”的地道表达是:torefundaticket或togetarefundforaticket,其中的refund表示退还,偿还,归还的意思。本文禁止转载,否则后果自负!

“春运”用英语怎么说?

“人山人海”正确的英文表述应该是“hugecrowdsofpeople”。“抢票”的英文表达春运期间,许多小伙伴们都要经历“抢票大战”。抢票的英文可以用snapuptickets来表达。这个动词词组在《麦克米伦高阶英汉双解词典》上的释义为:tobuysomethingassoonasyouseeit,即“把…...赶快买到手;争购;抓住...

用英语讲中国故事|画国画的女孩未来想向世界“话”国画

中国传统文化是孙晓凡成长的底色，英语则是他感受中西文化碰撞之美的一扇窗户。“只要坚定一颗爱国之心，坚信学好英语是为传播中国文化而做出贡献，英语学习就永远不会成为负担。”孙晓凡的梦想是成为一名英语老师，想能够通过自己的努力，让自己的学生也能感受到中西文化碰撞的魅力。画国画的女孩未来想向世界“话”国画...

【文末有红包】“春运”用英语怎么说?

“春运”用英语怎么说谈到春运,许多人可能首先想到的是"springtravel"或者"springtransportation"。然而,这种直译略微带有一些Chinglish(中式英语)的色彩。在英文中,外国媒体和中国日报最常用的地道表达方式是"SpringFestivaltravelrush"或者"Springrush",其中的"rush"指的是“高峰期、繁忙活动期”的意思。...

2019流行词盘点:硬核、盘他英文怎么说?

“omg”这是在网络上面很常用的英文缩写,是英文中的"OhMyGod"或"OhMyGosh"的缩写,意思就是“我的天哪”。其实这个表达大家很熟悉,算是今年翻红的词语。民间流传着一句话“李佳琪一句OMG,我欠花呗一万八?”。其实表示“我的天啊”的时候最好不要用"OhMyGod",有不尊重他人宗教信仰的嫌疑。我们可以...

“补票、免押金、自由行”英文怎么说?一周新闻双语热词翻译必备

倒票ticketscalping环保意识environmentalawareness环保模范城市amodelcityforenvironmentalprotection地方风味小吃localdelicacy免押金depositwaiver作者最新文章“补票、免押金、自由行”英文怎么说?一周新闻双语热词翻译必备“文化软实力”英文怎么说?最新新闻双语热词翻译硕士备考热词“房住不炒”英...

英语俗语:放鸽子”英文怎么说?

英语俗语:放鸽子”英文怎么说?放鸽子是一个常见的俗语,表示“爽约、失信、欺骗”等意思。原本鸽子象征和平,源自《圣经》,在历届奥运会上,放鸽子成为一个传统仪式,寓示追求和平。但放鸽子有爽约之意却另有起源,说法不一:一说古时候人们用鸽子来通信,偶尔其中一方只放了鸽子却没有附信,对方就会说你怎么只放...

“闯红灯”用英语怎么说?真的不是break the red light!

"开罚单"、“罚款”英文怎么说?违反了交通规则,就要开罚单或者罚款了。违反交通规则beagainstthetraffic(rules/regulations/law)违法;违章violationoflaws罚单ticket开罚单write/giveaticket被开罚单getaticket罚款fine例句:...

高上大秀英语:“春运”用英文怎么说?

高上大秀英语:“春运”用英文怎么说?2016年春运将从1月24日(农历:腊月十五)启动,3月3日(农历:丙申(猴)年正月廿五)结束。经相关部门会商预测,2016年春运全国旅客发送量将达到29.1亿人次,春运客流继续保持增长态势,但增速放缓。TodaymarksthebeginningofChina'sannualSpringFestivaltravelrush,...

高铁是G train?动车是D train?英文这么说完全错啦

英文这么说完全错啦你有一份国庆七天假期,请注意查收!!国庆外出旅行乘坐的“高铁”、“动车”用英语该怎么说呢?1、高铁;动车High-speedtrain高铁;动车官方翻译里:①高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speedRailway;②动车为CRH,全称为ChinaRailwayHigh-speed....