九阴白骨爪、降龙十八掌…..金庸笔下的这些武林招式用英语怎么说...

2024年10月30日 - 环球网

郝玉青说,原汁原味或许难以企及,但至少可以营造一个自成体系的“英语版金庸”世界。翻译金庸(的作品)难——这是翻译界公认的。独特的“金庸体”语言半文半白,还夹有律诗、四字格和成语典故,让人感觉像是传统话本小说。除此之外,译金庸之难,还在于要翻译文化,翻译意境。报道说,郝玉青的《射雕》英译项目消息传...

详情

“你真是饿了”是什么梗?用英语怎么说?

2024年2月20日 - 网易

"你真是饿了"可以翻译为"Youarereallyhungry"或"Youmustbestarving"。这两个表达方式都可以传达出对某人饥饿程度的理解。如果想要稍微夸张一点,也可以说"Youareabsolutelyfamished!"例句:Youarereallyhungry:Youarereallyhungry;canwefindaplacetograbsomethingtoeat?你确实...

详情

“你先忙”用英语怎么说?

2023年12月4日 - 网易

"Yougoahead"或者"Yougofirst"通常用于表示礼貌和尊重,通常是在对方有事要处理时,你愿意等待或给予对方优先权。这是一种比较常见的表达方式,显得较为轻松和友好。而"I'llleaveyoutoit"和"Letyougetbackto"这两个表达方式更强调你愿意让对方独立完成他们的任务,可能带有一些事务的分配或...

详情

金华酥饼,常山胡柚,钱江源清水鱼……浙江孩子用英文告诉你浙里真...

2024年3月30日 - 百家号

浙江省教育厅教研室英语教研员郑文老师认为，学习英语需要很强的、长时间的兴趣，小学阶段学习英语最佳的方法，就是多听多模仿，多阅读原汁原味的好作品，也需要学校、家庭营造好的学习氛围。“本次‘大嘴好声音’英语风采展演就是一次很好的氛围营造，这不仅是学生在英语方面的一次展示，更体现了他们的综合素养。”浙...

详情

你抢到“敬业福”了吗?“集五福”用英语怎么说?

2024年1月30日 - 新浪

“福”的英文表达?首先我们要明确,我们这里所说的福,用blessing还是goodluck更合适呢?在词典中这样写道,blessing是“God'shelpandprotection,oraprayeraskingforthis.”这样的话,我们就更肯定要用blessing这个单词,因为它与我们的语境更接近一些。

详情

终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...

2024年8月13日 - 腾讯新闻

要用原汁原味英语讲中国故事新版教材的语言非常地道,语言也非常场景化,能让孩子学到原汁原味的英语(www.e993.com)2024年11月28日。比如同样都是学习自我介绍和打招呼:旧版教材:Hello,I'mSam.新版教材:Hi,everyone!I'mSam.I'mnine.We'refromtheUK.近些年大型考试的命题趋势都是用英文说好中国故事,新课标明确规定要求教...

详情

杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?

2024年3月4日 - 网易

不要以为所有的女子都一样。dressedtothenines盛装打扮;打扮得光鲜亮丽形容为了参加聚会或其它场合而打扮得很时髦。这个表达来自古英语(dressedtotheeyes),指从头到脚都打扮得光鲜亮丽。另一种说法称,数字9(nine)是代表了终结,完成或完美的神秘数数字。

详情

蔡英文:劳工使台当局公亲变事主网友不满:要你干吗?

2024年11月13日 - 环球网

网友炮轰“劳工要自己跟老板说,那还要你民进党当局干嘛?”、“让劳工有稳定的收入,让资方赚钱付的起工资,这不是台当局应该做的事?”、“就是因为劳方没办法与资方抗衡,才寄望台当局与法律介入”。有网友认为蔡英文说得没错,“自己不敢出来检举资方,最应该负责的人不就是自己?依劳工每个都不想检举的状况,劳...

详情

多地断崖式降温,你知道“秋裤”用英文怎么说吗?

2023年11月11日 - 新浪

秋裤是对抗严寒的法宝之一,你知道“秋裤”的英文该怎么说吗?在英文中,我们可以将秋裤称作longjohns或longunderwear。长款内衣,也叫秋衣秋裤或保暖内衣(thermalunderwear),是通常在寒冷天气穿的两件套长裤长袖内衣。人们一般把秋衣秋裤贴身穿。Longunderwear,alsocalledlongjohnsorthermalunderwear,is...

详情

蔡英文一反常态给“对岸的朋友”拜年!你怎么看?