历史| 多次更改混用,缅甸的英文国名到底是怎么回事?

在中文里,缅甸这个国名没什么争议,但在国际上,缅甸的英文国名却闹出不小的争议,同时存在使用两个英文国名,Myanmar和Burma。Burma原本是缅甸的英文国名,不过在1988年,缅甸政府已经将本国的英文名从Burma改为Myanmar,联合国、绝大多数国家随即按照缅甸的要求,改用Myanmar这个新英文国名,但部分欧美国家并不跟进。缅甸...

英媒:英国发生“中餐革命” 犹豫可理解

英媒:英国发生“中餐革命”犹豫可理解英国《卫报》9月16日文章,原题:英国的“中餐革命”1996年我向6家出版社寄去自己对一本四川菜谱的推荐信,接连被拒。每家出版社都称,中国地方菜谱对英国读者来说“面太窄”。这令花费近两年时间在四川各地遍尝美食并为川菜所折服的我灰心又怀疑。四川绝非闭塞之地,而是人...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

毛主席的英文老师章含之回忆道，起初想要拿文学教材来教毛主席英文，但是出乎意料的是毛主席则拿出了马恩相关的著作说道：“就用这个来教我吧，我已经知道这个里面写了什么，再根据这个去学英文会容易一点，且跟我的思维有一点关系。”就这样，毛主席学习英文的教材基本上是马恩著作与政论文章，这些教材密密麻麻地被标...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我是1924年岀生的,提起我岀生的那个年代,就不仅要说诗词怎么样跑到我心里,我怎么样跑到诗词里,还要说到家国。我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,暑假过后开学,老师说你们明天要把毛笔、砚台或墨盒都带来,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图(www.e993.com)2024年11月27日。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,暑假过后开学,老师说你们明天要把毛笔、砚台或墨盒都带来,...

论全球化产品中的文字素养

??界面设计保留了大量中文排版习惯,包括不恰当使用全角标点符号(是的,你没看错,可以找到很多案例),这在英文界面中显得格格不入。??产品视觉素材(如界面截图、宣传图片甚至图标等)中夹杂未本地化的中文内容,破坏了整体的国际化体验。??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准...

和夫人一样爱读英文原版的总理在河南又买新书了,快来看看强哥品位

新华社人物特稿里曾经提到中央政治局常委、国务院总理李克强常年坚持阅读英文原著,尤其是华盛顿特区经济趋势基金会主席杰里米·里夫金所著的《第三次工业革命》一问世,立刻引起李克强的注意,他马上要求发改委和国务院发展研究中心“密切关注”。特稿中提到:国际前沿科技杂志最新提出,海底可燃冰将会成为第三次能源转型革命性...

《价值文明:数字技术革命与人类命运共同体》英文版将正式发行

中新网上海新闻9月20日电(徐银)记者20日获悉,由闫立金博士撰写的《价值文明:数字技术革命与人类命运共同体》英文版将在全球范围内正式发行,该书由法国NERRIDESDEBOURBON集团出版。闫立金博士在本书中探讨了当前人类社会发展的复杂性,指出随着智慧和数字技术的进步,人类社会正面临着新的转折点。社会也好,国家也罢...

今日推荐 | 对话以太坊V神:AI与Crypto的权力博弈与未来哲学

《潜望》:这两年人工智能和大语言模型取代了Web3、加密技术和区块链,成为全球技术思潮的主流。站在Crypto技术浪潮那一端,隔岸观看这一端人潮涌动的人工智能革命,你在想些什么?布特林:区块链和人工智能有完全不同的作用。人工智能短期是工具,每个人可以使用它,提高效率。比如,我写代码或写文章,尤其做我不擅长的事...