龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?

这个表达来自古英语(dressedtotheeyes),指从头到脚都打扮得光鲜亮丽。另一种说法称,数字9(nine)是代表了终结,完成或完美的神秘数数字。Lastyearatherparty,everyonewasdressedtothenines.去年在她搞的派对上,大家都打扮得光鲜亮丽。你喜欢“neo-Chinesestyle”吗?本文素材源自GlobalTim...

“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?

龙行龘龘(dá):形容龙行天下,气势磅礴,充满活力和力量。前程朤朤(lǎng):形容未来的道路光明、前途无量。生活????(yè):形容生活丰富多彩,充满生机。百业駸駸(qīn):形容各行各业都发展得非常迅速和顺利。志气玱玱(qiāng):形容人的志向和斗志非常强。智慧棽棽(shēn):形容智慧深邃,富有洞察力。创...

出海信息中的“航次租船合同”用英文怎么说?

租船合同的英文为“charterparty”,请注意,千万不要把这里的“party”理解为“合同当事人”的意思!!!其英文释义如下:ACharterPartyorCharterisdefinedasaspecificcontractbywhichtheownerofashipletsthewholeorprincipalparttoanotherpersonfortheconveyanceofgoodsona...

出海信息中的律师函用英文怎么说?

Legalletter的英文释义如下:Alegalletterisanofficialcommunicationbetweenanindividualandanofficialcomponentofthelawtoconveyknowledge,data,orinformation.Legalletterscanbesenttocourtofficials,governmentofficials,lawfirms,companies,andlegaladvisors,amongother...

蔡英文一反常态给“对岸的朋友”拜年!你怎么看?

台湾地区领导人蔡英文今天发布“拜年”视频,强调“不论发生什么,全台湾一定会跟花莲人站在一起”(www.e993.com)2024年11月23日。也许你注意到,环环(ID:huanqiu-com)今天用“台湾地区领导人”称呼蔡英文,比较正式,没有调侃。是因为今天的蔡英文似乎不太一样。在其发布的主要讲述台湾事务与花莲灾情的视频中,蔡英文提了不少大陆。而且,此前...

又要打赌!王世坚:如果蔡英文2020连任我就跳海

蔡英文2月19日向美媒表示,自己将投入2020年的台湾地区领导人选举。据台湾《联合报》20日报道,王世坚表示如果蔡英文顺利连任,自己将会“跳海庆祝”。他还称自己这次的心情会和他2008年跳海时不一样,绝对会选一个风和日丽,海象很好的时候,姿势会更优美,态度会更从容“我一定会说到做到”,而且“我过去纪录非常...

台媒民调称“两岸若开战,54.2%岛内民众希望和谈”,专家:蔡英文有...

叶毓兰提到,蔡英文在听到IDF(台空军“经国号”战机)发动机TFE1042渐扩襟片1片要价38万元(新台币)时“哈”的一声(表示很惊讶),叶毓兰说就是这么贵,这个非常非常贵。她称,过去我们在军售上面,一些零件已经没有了,我们有的飞机是拿拆的零件来使用。她呼吁,要留意这些空军最近有没有“过劳”,不但是我们的飞机,因...

“解散群聊”用英语怎么说?网友:以后解散微信群知道说什么了!

但有的人认为解散了还发言,简直是没必要。有关微信群的英文表达那么,我们该如何用英文表达和微信群有关的表述呢?▌解散群聊△disbandthegroup(最直接的表达)disband/d??s??b??nd/解散遣散△saygoodbyetothisgroup(更委婉一些)▌移出群聊当需要单独移除某位成员时,可以说:△rem...

局势突变!蔡英文一举轰动两岸,赖清德也没料到,大陆明确警告

据中国新闻网近日报道,针对有美国媒体报道称,蔡英文或在美大选前窜美,务院台办发言人陈斌华回应,我们坚决反对我建交国与中国台湾地区进行任何形式的官方往来。敦促美方停止向“台独”分裂势力发出错误信号