出海翻译中的“实物股利”指的是什么?英文怎么说?

其英文一般可以用dividendinspecie或dividendinkind表示:Adividendinspeciehasbeendescribedasanydividendotherthanintheformofcash,andconsideredviableifdeclaringcompanyisfacingliquidityproblemsorthedistributionofanassetinsteadofcashwouldmakeeconomicsense.C...

“多年以后,我将会回想起《百年孤独》剧集开播的那个日子”

没错,但这样说只是把四个字拆开来讲而已。应该要强调的重点是:“魔幻写实”必须建立在感受或信念的基础上,也就是人要愿意或被诱惑回到那个状态中,接受《百年孤独》的这个开端——“世界新生伊始,许多事物还没有名字,提到的时候尚需用手指指点点”。这是最关键的。“魔幻写实”由拉丁美洲开始,借着像卡洛斯·富...

疯声|如何破除西方中心论,先在头脑里“去殖民化”!

在他的采访里面，最经典的除了标题的这句话，另一句是：我们从什么地方了解世界，西方的新闻媒介、书籍和学术论文。然后，我给自己加了一句：是的，就算我今年决定开眼看世界，习惯性去查的，大多数也还是英文资料或英文报道。毕竟学生时代，英文是必修课。学生时代因为看了《百年孤独》，我总喜欢给历史打无数个问号...

李诗沣谈遭争议判罚:对手想去赢球肯定会利用一些手段,这很正常

我也很懵,给我飙了一堆英文,我英文又不太好。可能是副裁判在咳嗽,有影响到他。但不管怎么说,出现这种问题我应该正常面对。问:有没有影响你的心态?李诗沣:对手的实力也比较强,最近两次自己也是输了,所以自己从第一局到第二局的追平前其实都是一直落后的状态。一直在追分,快要追平的时候以这种方式断了,自己...

被问到“拿捏”用英语怎么说,全红婵:不用了我不想知道

网友：我们中国人为什么非要知道英语怎么说呢？中国人就该说中文，这才是我们的本色！网友：没错，一定要讲中文！个人看法全红婵和陈芋汐在巴黎奥运会上分别赢得了金牌和银牌，作为中国人，心中满是喜悦。令人印象深刻的，还有全红婵在采访中那段幽默的回应。她真是一个非常有趣的女孩。全红婵的回答真是非常真切。当...

“广东人的墙都流汗了”上热搜!南方人的噩梦“回南天”英文怎么说?

“回南天”用英语怎么说说到“回南天”,很多人第一反应是“backsouthday”,语法稍微好一点的会说“backtosouthday”.其实西方没有“回南天”的说法,但是有rainyseason的说法,但如果用rainyseason来表达,不够确切,因为夏天也有雨季(www.e993.com)2024年12月19日。

中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?

哎呀,我的老天爷!这帮美国佬,真是闲得慌。人家中国只是把地名改成音译而已,又不是把所有英文标识都给撤了。你看看美国,除了唐人街,哪儿有中文标识?咱们中国人不照样玩得开开心心的?说白了,这事儿就是美国"老大"当惯了,看啥都想插一杠子。殊不知,这恰恰体现了咱们中国的文化自信。用中文标识,不仅能展示...

“我怀孕了”≠“I have a baby”,你知道咋说吗?

我能看一下你的婚纱照吗?“二胎”英语怎么说?其实二胎的英文表达很简单,就是:Secondchild.例句:Hersecondchildisagirl.她的二胎是个女孩儿。“奉子成婚”英语怎么说?我们常说的“奉子成婚”,其实指的是未婚先孕。英语里有个谚语是这样表达的:Shotgunmarriage.Shotgun本意是“猎枪”,在这...

讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

颜歌目前在用英文创作长篇小说《目的地酒店》(HotelDestination),这部作品的英国、北美版权已经售出。显然,长篇小说似乎更能让颜歌游刃有余,即使是英文的。颜歌在分享会上表示,“对我来说,短篇小说创作是一种不同肌肉群的锻炼。”她继续解释,“我不觉得我可以自豪地称自己是一名短篇小说家,我只能算得上是一名短篇...

月薪2万,我去香港当空乘

英语是硬门槛2023年夏天,Emily刚刚从泰国一所大学的酒店管理专业毕业,正在准备读研,刷社交媒体时,偶然看到国泰空乘的招聘。“同样都是服务业,但是空乘有灵活的上班时间,并且可以在工作之余去看世界,我被吸引到了,所以投了简历。”她说。Fiona(右)和Emily(左)...