如何为孩子选择英文阅读素材呢?

非虚构类科普是它的主打,比如3-4级别中关于帝王蝶的介绍。孩子如果之前读过这个主题的英文素材,那在课本中遇到时就不会感到陌生。作为一个专注儿童阅读的时事新闻类杂志,《时代周刊》儿童版在写作指导方面也下足了功夫。“小记者活动”专栏就专门为读者开辟了写作指导和练习专区,让孩子们学会如何进行规范、客观和...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。

巴西紫罗兰玛瑙功效与作用-巴西紫罗兰玛瑙的鉴别方法

巴西玛瑙帝王紫(Ametrine)是一种特殊的宝石,它是由紫水晶和黄水晶的组合体成的。这种宝石通常具有紫色和黄色的明显分界线,但是在某些特定情况下,它也可能被染色。通常情况下,巴西玛瑙帝王紫并不经过染色处理。它是天然形成的,并且非常罕见。它的形成过程是在地壳深处,由于高温高压而形成的。在地质学上,这是一种非...

浦东首秀,中国嘉德2024春季精品展盛大启幕,400+春拍珍品提前看...

李鸿章驾游汉伯克郡①英文版②汉堡市徽版各一枚1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM934),背为德文,1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM935),背为德国汉堡市市徽图案,两枚纪念章均为银铜合金材质,同一包浆,不同版式,当年多为出访纪念、馈赠之用,制作精美,是李鸿章出现在币章上的唯一史料,均PCGS:MS62……中国...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~...

...翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典...

帝乙是商朝第三十任帝王,是太丁之子,商朝末代帝王帝辛(也就是纣王)的父亲(www.e993.com)2024年11月19日。华夏古有帝甲、帝乙、帝辛(纣王),类似于甲乙丙丁这样的家族传承排序;西方后来也有菲利普一世二世、路易十四十五十六、爱德华一世二世三世。你说巧不巧?再说一个十分常见的英语单词“Logo”,大家都知道这是标识、标志、徽标的意思。可是,...

《大变局:晚清改革五十年》:于细微处透视王朝灭亡真相

丁韪良还说,“臣民们对于皇上学英语……视为一种极其屈尊的行为”,但光绪皇帝自己似乎并没有这种感觉。他甚至还准备了一篇英文稿,试图在年节之际向各国使节做一次演讲。

礼教束缚下的明清御膳,不过是一顿更丰盛的牢饭

不得不说,这本书问世得相当之早,早在1977年,英文原著即已面世,但在2023年,这本研究中国饮食文化的书首次译为中文与中国读者见面——当然,在此期间,已经有无数中国历史学、人类学、社会学的专业学者翻阅和引用过这本著作了。虽然这是一部迟到了半个世纪的著作,但其价值依然不可小觑,反而随着岁月的沉淀而愈加...

修官邸买座驾请“私厨”!蔡英文“过度消费”引岛内舆论不满

岛内一位资深媒体人对《环球时报》记者说,蔡英文上台一年多来,她的生活过得不敢说“奢比帝王”,但绝对是“大小姐”的日子。马英九住的职务官舍,她嫌“太老太旧”,花了好几亿整修;马英九座车被她嫌弃“不够安全”,所以购置了一辆与德国总理默克尔同等级的防弹车;陈水扁与马英九两人共16年任期没用过“私人厨师”...

你知道“立夏”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“立夏”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气立夏是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第七个节气,标志着由春入夏的季节变迁。在此期间,全国大部分地区,温度迅速上升。此前的内容中,咱们学过“立春”的英语表达是。那相应的,“立夏”就是StartofSummer啦。