四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了...
周总理侄子周尔鎏口述:《邓小平文集》在英国出版内情
1984年12月,主要收录邓小平1976年以后一些带方向性、政策性讲话的《邓小平文集》英文版首次在国外出版,为外国人重新认识中国提供新的视角。邓小平在文集序言中所说的一段平和而又真诚的话——“我是中国人民的儿子,我深情地爱着我的祖国和人民。”也成为伟人感动世界的经典语录。然而不为人所知的是出版此书的...
...写在孙志亮《亲历者说——无锡山水城市建设》英文版出版之际
——写在孙志亮《亲历者说——无锡山水城市建设》英文版出版之际陈从广山在城中、城在湖边,运河穿城而过、文脉源远流长,最有条件建成山水城市。得天独厚的地理、人文优势,激发了古往今来无锡人打造山水城市的梦想。2024年8月,由孙志亮著、周国艳译的《亲历者说——无锡山水城市建设》英文版由清华大学出版...
央媒点名畸形饭圈文化,“饭圈”一词用英语该怎么说?外媒都用了...
这个就很简单了,我们可以直接将“饭圈文化”翻译为“fanculture”。另外呢,我们可以在fanculture前面加上“extreme/toxic”等词,用来表示“极端的/有毒的饭圈文化”。例句学习:Fanculturesarethesocialandculturalinfrastructuresthatsupportfanactivitiesandinterests.粉丝文化是支持粉丝活动和兴趣的...
活动·回顾 |《汉语大语法五论》《说把字句》签署英文版联合出版...
去年10月由中国社会科学院语言研究所、施普林格自然集团、学林出版社开启的“语言学热点问题研究丛书”英文版联合出版是中国语言学立足汉语事实,破除西方传统语法禁锢、走向世界的一次新的尝试。本次签约的《汉语大语法五论》《说把字句》均出自学林出版社“语言学热点问题研究丛书”。《汉语大语法五论》收入沈家煊先生近...
一带一路大咖说|中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森...
一带一路大咖说|中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森:倡议将改变诸多参与国家的前景新民晚报“上海时刻”出品十年间,大大小小数千个愿景变成了现实,回顾“一带一路”倡议提出十周年,中国外文局外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森告诉记者,“一带一路”倡议是中国双赢方针的一个非常具体的例子(www.e993.com)2024年10月11日。2006...
雪漠新作《娑萨朗》正式出版,英文版即将面世
据悉,《娑萨朗》已由美国著名汉学家葛浩文翻译为英文,葛浩文认为:“从《大漠三部曲》的写实,到《野狐岭》的虚幻与真实交替,《娑萨朗》是雪漠写作成就更上一层楼的体现。史诗里的世界十分奇幻也真实无比,有精彩的故事也有劝人向善的道德意旨,看似远古的情节也有当代年轻人可以理解的意象,可谓贯穿古今,老少咸宜...
作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作
英国当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒(5.980,0.05,0.84%)集团展台隆重举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,中国著名作家鲁敏,翻译家韩斌(NickyHarman)、沈如风(JackHargreaves),牛津布鲁克...
奇速英语时文阅读小程序/APP:详尽产品介绍及常见问题解答
4.听说读写全面提高,「英语时文阅读」真的能做到吗?当然能;听、读应该不用解释了,听原文朗读,读原创时文,听读一定能提高。很多同学会疑惑,说和写是怎么提高的呢?在回答这个问题之前,我们先来强调一个概念:说和写是输出,而输出一定是基于输入,也就是听和读。
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:...