东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...
毕业于复旦中文系,凭英文写作拿下大奖,她说:中学生的写作有“路...
她的中文作品《有些未来我不想去》位列豆瓣2019年年度虚构作品Top8,英文作品散见于《纽约时报》《格兰塔》等,短篇小说TotheDogs获得美国历史最悠久的短篇小说奖—欧亨利奖(O.HenryPrize)对于写作,她究竟有怎样的经验和看法?或许要从爱荷华作家工作坊说起...爱荷华作家工作坊所在的DeyHouse世界顶级“作...
江西H城,历史悠久的快活福地!| 地球知识局
这是因为英文中的“瓷器(china)”一词,就来源于“中国(China)”,以一国之名来命名一件器物,地位显然了不得。时间回到北宋景德年间,江南东路的浮梁县有一座小镇,名为昌南镇。这里盛产瓷器,以“白如玉,明如镜,薄如纸,声如磬”的特点而闻名于世。昌南镇的名气太大了,产出的瓷器质量也好,真宗皇帝就以自己的年...
"不远不贵, 教育亚洲第一"!娃海外研学第一站, 就去新加坡吧
另外,在新加坡英语是教学语言,能给孩子提供沉浸式的英语环境,孩子去了之后,一定会在英语方面有提升。第三,语言环境、飞行时间短、无时差、对小年龄段游学很友好新加坡飞行时间短,从北京飞过去大概5~6个小时左右,对于年龄较小的孩子来说,身体不会有太大挑战;而且新加坡跟国内是零时差,家长随时随地跟带队老师进行...
没事去云南旅游?如何开口、送祝福、说英文全攻略!
去西双版纳旅游英语怎么说去西双版纳旅游英语怎么说西双版纳是南部云南省的之一一个热门旅游目的一场地。作为热带雨林和丰富的彩云生物多样性的那么所在地,西双版纳拥有令人惊叹的说说自然景观和独到的高原民族文化。对那些准备在西双版纳旅游的让人人而言,熟悉部分与旅游相关的随着英语表达将非常有帮助。以下是若干常见难题...
奔驰汽车的全名用英语怎么说?
奔驰汽车,作为一款享誉全球的豪华汽车品牌,自诞生之日起就以其独特的设计理念和卓越的技术性能赢得了众多消费者的青睐(www.e993.com)2024年10月24日。然而,对于这样一个世界知名的品牌,你知道它的全名用英语怎么说吗?本文将带你深入了解奔驰汽车的英文名字以及品牌背后的故事。奔驰汽车的全名...
刘铮|爱读英文小说的梅贻琦
2024年4月,我买到一册残破的英文旧书《1943年度政治家年鉴》(TheStatesman'sYear-book1943),书名页钤朱文篆印“梅贻琦印”。《政治家年鉴》是英国历史最悠久的政经年鉴,始创于1864年,到今天仍在持续出版。1943年度的,为该年鉴第八十次刊行。《政治家年鉴》一般在当年年初面世,而所载信息更新相当及时...
经典之作!西南联大学生的英文课本,出了礼盒版
西南联大学生的英文课本,出了礼盒版在悠久的历史长河中,众多学者以其非凡的才华和卓越贡献,为国家的繁荣发展谱写了辉煌的篇章。如物理学家杨振宁,荣获诺贝尔物理学奖,为世界物理学研究作出了卓越贡献。翻译家许渊冲,作为诗译英法的唯一人,以其在翻译领域的卓越成就独步天下。而他们都来自同一所学校,那就是西南联大...
中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
”范捷平说,这些片段都为《宝藏》埋下了伏笔。当它正式进入创作,团队及时在中央广播电视总台CGTN纪录频道进行备案,计划2024年5月完工,商谈英文版的播出事宜。计划没有变化快。在2024年春节即将到来的小年夜,王伟平突然接到通知:中央广播电视总台已决定在2024年3月初全国两会召开期间排播《盛世修典》海外版——...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
难为这些英文教授了。首先,如何界定GlobalMiddleAges?还有,对其他文化传统几乎毫无了解,怎么谈,谈什么?少数专攻中世纪的日韩学者有完全不同的历史文化背景,显然更有资格讲话,可他们的英语水平明显低于西方学者,不可能掌握会场主动,所以就成了主要由西方英文学者们自说自话的global。不过,能想到这个话题不失为一种进步...